La Société est une sino-étrangère de coopération fonctionnement de la société suédoise.
本公司为一家中外合作经营的瑞典公司。
Les organisations non gouvernementales suédoises jouent également un rôle important à cet égard.
瑞典非组织也在这一领域肩负重要任务，并发挥着中心作用。
Les trois citoyens suédois, d'origine somalienne, travaillaient dans des filiales suédoises d'Al Barakaat.
这三名裔的公民在Barakaat的瑞典分公司工作。
Il y a également une population juive, en partie de souche suédoise, de faible importance.
也有人数不多的犹太人，他们当中的一部分人是土土长的瑞典人。
En termes relatifs, l'amélioration a été plus forte pour les Suédois nés à l'étranger.
相对说来，外国出的瑞典人的进展比较大。
J'ai l'honneur aujourd'hui de m'adresser à l'Assemblée en qualité de représentante de la jeunesse suédoise.
作为瑞典青年代表，我今天荣幸地在大会发言。
Voir www.LastExitFlucht.org (en allemand, norvégien et suédois).
见www.LastExitFlucht.org (用德文、挪威文和瑞典文)。
Projet financé par les Gouvernements suédois et finlandais.
—项目由瑞典和芬兰助。
Trois citoyens suédois figuraient sur la liste.
三名瑞典公民以前曾被列入名单。
Les tribunaux suédois exercent effectivement une compétence extraterritoriale.
瑞典确实行使过域外管辖权。
Professeur invité Olof Palme, Conseil suédois de la recherche.
瑞典研究委员会奥洛夫·帕尔梅客座教授。
Mon collègue suédois a déjà mentionné cette question.
我的瑞典同事已经提到了这一问题。
Le projet est financé par les Gouvernements canadien et suédois.
该项目由加拿大和瑞典供资。
Les délégations suédoise et bélarussienne ont également fait des déclarations.
瑞典代表团和白俄罗斯代表团也发了言。
Deux des citoyens suédois ont été radiés de la liste depuis.
两名瑞典公民现在已经从名单上去除。
Elles font partie du système suédois de médiateurs ou «ombudsmans».
它们构成了瑞典监察专员系统。
Nous soutenons sans réserve la présidence suédoise du Comité préparatoire.
我们对筹委会主席国瑞典给予全面的支持。
Le texte de ce protocole est actuellement examiné par le Parlement suédois.
该议定书目前已提交瑞典国会审议。
La législation suédoise reconnaît une compétence très étendue aux tribunaux.
瑞典关于管辖的法律的范围非常广泛。
La délégation suédoise votera donc contre la formulation des modifications proposées.
因此，瑞典代表团将对拟议修正案中所载的替代措辞投反对票。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Fjords, ça me fait penser au yaourt suédois.
峡湾让我想起了瑞典酸奶。
Carl Von Linné, le célèbre botaniste suédois du XVIIIe siècle.
卡尔·冯·林奈（Carl Von Linné），18 世纪瑞典著名植物学家。
Le frigo multimédia du groupe suédois Electrolux est déjà presque prêt.
瑞典Electrolux集团的多媒体冰箱已经基本准备好了。
Et voilà Antoine, l’assistant du professeur, il est suédois mais il habite aux Caraïbes.
这就是安托，教授的助手，他是瑞典人，但是他住在加勒比。
Oskar : Non, je suis suédois. Et vous ?
，我是瑞典人，您呢？
Oh ! Et en plus, ça m’a permis de perfectionner mon anglais et d'apprendre le suédois !
哦！此，这还有利于巩固我的英语，有利于我学习瑞典语！
On est une compagnie suédoise, donc on a des magasins à travers le monde : à Stockholm, Londres, Berlin, Los Angeles, New York, Tokyo.
我们是一家瑞典公司，所以我们在世界各都有商店：斯德哥尔摩、伦敦、柏林、洛杉矶、纽约和东京。
Elle doute en revanche de l'anecdote selon laquelle les petits Anglais apprendraient le suédois, sachant que les Suédois parlent très bien l'anglais.
然而，她对英国儿童学习瑞典语的事表示怀疑，因为她知道瑞典人的英语说得非常好。
Le château de Krongborg disparut bientôt dans la brume, ainsi que la tour d’Helsinborg, élevée sur la rive suédoise, et la goëlette s’inclina légèrement sous les brises du Cattégat.
克朗葛保古堡很快消失在浓雾中了，矗立在瑞典岸上的海尔新堡塔消失了。在卡特加特的微风的吹拂下，我们的帆船稍稍有点倾侧。
Nous avons accueilli en 2006 des cha? nes ukrainienne et suédoise.
Mais c’est vrai qu’il y a l’exception suédoise.
La portée des S-400 s'étend sur la Baltique jusqu'à l'île suédoise de Gotland.
Un mot pour refermer ce journal du Nobel d’économie, le dernier remis par l’Académie suédoise.
Car au moment où nous nous parlons, les écoles, les bars, les restaurants suédois restent ouverts.
La justice suédoise enquête sur lui depuis quatre ans.
L’enjeu de cette journée, c’est la réconciliation entre l’État suédois et ce peuple autochtone, le dernier d’Europe.
Le modèle suédois a longtemps été un exemple.
Stockholm. Dans la capitale suédoise, les membres du gouvernement n'ont pas un seul secret.
Selon le quotidien suédois, un gant en plastique aurait été déchiré lorsqu'elle soignait des malades.
Ils partagent désormais le prestige du prix suédois, et les 900 000 euros associés à la récompense.
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
心历险记 Voyage au centre de la Terre 
组织也在这一领域肩负重要任务，并发挥着中心作用。
裔的公民在Barakaat的瑞典分公司工作。
土长的瑞典人。
助。
。
，我是瑞典人，您呢？
，这还有利于巩固我的英语，
有利于我学习瑞典语！
