Ils ne m’apparaissaient plus que comme les créations purement subjectives, impuissantes, illusoires, de mon tempérament.

我只得这是我气质产物，是纯主观、无能、创造。

Ensuite, on a la catégorie des subjectifs ou irréfléchis.

然后呢，我们有非自反义类别。

Oui, les verbes pronominaux subjectifs ou irréfléchis.

对，非自反义代动词。

Mais si vous utilisez cette expression pour exprimer un jugement personnel, subjectif là, on utilise le subjonctif.

但是，如果你们用它来表达个人主观判断，这时我们就要用虚拟式。

Il s'est seulement appuyé sur ses hypothèses subjectives pour établir un modèle analogique complet de l'univers, c'est risible !

就凭着主观臆测建立宇宙全模拟模型，可笑！

Avant de commencer, il faut savoir que cette sélection est complètement subjective.

在开始之前，需要知道是，这一选择完全是主观。

En tout cas, ça, c'est subjectif, c'est lié à un avis personnel.

不管怎么说，这带有主观色彩，这和个人有关系。

À cause de ce que m’avait dit M. de Norpois, j’avais considéré mes moments de rêverie, d’enthousiasme, de confiance en moi, comme purement subjectifs et sans vérité.

德-诺布瓦先生那番话曾使我认为我那些充满遐想、热情及自信时刻是纯粹主观，缺乏真实性。

Mais ça aussi, c’est assez subjectif.

但这也很主观。

S'il y a des peurs qui sont basées sur des dangers réels, comme la peur des accidents ou des incendies, il y en a d'autres qui sont subjectives et qui varient d'une personne à l'autre.

虽然有些恐惧是基于真实危险，如害怕事故或火灾，但有些恐惧是主观，因人而异。

Mais on verra que, enfin tu verras si tu prends un livre de grammaire, qu'on va te dire que l'indicatif ça a une valeur objective, par exemple, tu pars à Londres, alors que le subjonctif c'est quand il y a une valeur subjective.

但我们会发现，反正你会发现，如果你翻开一本语法书，有人会告诉你直陈式具有客观价值，比如，你前往伦敦，而虚拟式则具有主观价值。

Le fameux subjectif, c'est à la fois perso - subjectif et universel ? Hein ?

Alors ces mots ont-ils une couleur subjective ?

C'est subjectif, mais ce sont des films dont beaucoup de membres de la famille Français

Bon, c'est un peu subjectif, mais on va parler comme ça.

Parce que on ne voit pas quel est le rapport au moins subjectif qu'il y met.

Maintenant, si tu as réfléchi un peu à la note que tu veux donner, tu vas peut-être me dire que c'est quand même vachement subjectif.

Parce qu'on peut dire que les animaux, du moins les animaux à la condition sophistiqués, ont un monde subjectif, vision du monde propre.

Moi, j'ai envie de leur dire que la beauté c'est subjectif.

L’homme a toujours recherché le confort et cette exposition met en évidence que cette notion est terriblement subjective d’une civilisation à l’autre.