Cette espèce de morphologie améliorée, de sublimer la femme comme ça.

种改良的形态，让样的女人升华。

Comment tu le trouves ? Sublime, hein ? Hein ?

你觉得它怎么样啊？非常好，不是吗？

Et du coup je vais le sublimer.

所以我准备给它升华一下。

En matière de civilisation, il ne faut pas raffiner, mais il faut sublimer.

至于文化，不应将其提炼精制，而应使其纯化。

La glace, elle aussi, peut sublimer.

也会升华。

Notre père de famille va sublimer cet ingrédients du quotidien.

我们的“家庭主父”将会升华种日常的食材。

C’était le mariage sublimé ; ces deux enfants étaient deux lys.

是崇高的结合，两个孩子是两朵百合花。

Le but, c'est vraiment d'accompagner la viande de prés salés et de la sublimer, et non pas de la couvrir.

我们的目标实际上是搭配盐渍草甸的肉并强化它，而不是掩盖住它。

C'est un riz au cumin, c'est un peu à l'indienne et ça c'est une belle façon de sublimer un reste de riz qui est bien entendu froid.

就是孜然炒饭，有点印度风格，是提升剩饭价值的好方法，剩饭当然得是冷的啦。

Il était un aristocrate, un membre de la noblesse française qui a su, sublimer les femmes avec ses vêtements élégants.

Il vous donnera des idées pour sublimer le plat préféré des français.

Épater la galerie avec un soufflet bien gonflé, sublimer ses sablés de noël.

Ordonnons que dans toutes les conversations on ait à se servir de termes qui ne signifient rien, selon l’ancien usage de la Sublime-Porte.

Une dizaine d’années pour ainsi sublimer son art, mais le meilleur du génie était encore à venir.

On sait beaucoup de choses sur le Louvre : quelle peinture y sont sublimées ? Quels artistes sont mis en avant, la Joconde... Tout-ci, tout ça !

Nos candidats doivent donc tout donner pour le sublimer.

Ici, on attache le fil de la ici, on aura l'impression qu'il nage comme des poissons dans l'eau. Sublime. Je peux inviter elsa le voir maintenant?

Cueillette, culture à la maison ou encore astuces cuisine pour sublimer des champignons bon marché ; il est possible de déguster toutes sortes de champignons, sans se ruiner.

Ma technique, vous commencez à connaitre mon amour pour le maquillage qui va vous sublimer en mode naturel ! c’est un mix de bronzing contouring mais en super naturel, Pour commencer…

C'est une façon de " sublimer" (le mot est cher aux grands chefs) le lavage des mains : voilà une façon de s'adapter et de se réinventer... C'est une riche idée.