I est la production de chaudières souffleur de suie professionnelle des fabricants.

我公司是生产锅吹器的专业厂家。

La suie a encrassé la cheminée.

煤烟堵住了烟囱。

Principalement engagés dans l'acier inoxydable étain tuyau de ventilation, la climatisation centrale, administration de contrôle de suie, hotte.

主要经营白铁不锈钢通风管道、中央空调、酒店油烟管、油烟罩。

Pour surmonter les traditionnelles capot rencontrer, en face-hoon, goutte d'huile, la suie perte, Chai Xi, si dur et beaucoup de désagréments!

克服了传统油烟机碰头，熏脸，滴油，油烟散失，难拆洗等诸多不便！

L'Iraq conteste également l'assertion de l'Arabie saoudite selon laquelle des dépôts de suie auraient nui à la végétation, notamment le rimth.

伊克还质疑沙特阿伯声称烟尘降植被特别是Rimth造成损害。

Papa a enlevé la suie qui tapissait l'intérieur de la cheminée.

爸爸把烟囱内壁的烟除了。

Selon l'Arabie saoudite, une épaisse couche de suie provenant des incendies de puits de pétrole s'est déposée sur une superficie d'environ 7 227 km2 de ses zones désertiques.

沙特阿伯认为，油井大火的大量油烟沉降在沙特阿伯沙漠地区约7,227平方公里的区域。

Maintenant, la production de souffleur de suie sont fixes, le four et le long souffle télescopique, ainsi que le niveau de l'eau et l'indicateur de niveau feuille.

现在生产的吹器有固定、和长伸缩吹器，以及各种水位表和液位计。

Selon l'Iran, son analyse des images satellitaires et des données météorologiques montre clairement que la suie s'est déposée principalement dans les provinces iraniennes du sud et du sud-ouest.

根据伊朗对卫星图象和气候数据进行的分析，楚地显示烟尘主要位于伊朗南部和西南省份上空。

D'après lui, les retombées de ces incendies, sous forme de suie et de gouttelettes d'hydrocarbures, ont contaminé le sol ainsi que des bâtiments et d'autres structures au Koweït.

据科威特称，以黑烟和油滴形成的燃油回降物污染了科威特的土壤以及建筑物和其他结构。

En effet, cette combustion libère de nombreuses substances nocives, notamment le dioxyde de soufre, le dioxyde d'azote, le monoxyde de carbone, les hydrocarbures polyaromatiques, la suie et le plomb.

应该说，燃烧石油会释放许多有毒物质，包括二氧化硫、二氧化氮、一氧化碳、多环芳烃、碳和铅。

Les effets nocifs sur la santé à plus long terme sont causés par des polluants ayant des effets chroniques et parfois carcinogènes, tels que les hydrocarbures polyaromatiques et la suie.

多环芳烃和碳等污染物会产生长期影响，有时还会致癌，因此对人体健康会产生中长期的负面影响。

D'après l'Arabie saoudite, une épaisse couche de suie provenant des incendies de puits de pétrole s'est déposée dans des régions désertiques de son territoire sur une superficie estimée à 7 227 km2.

沙特阿伯认为，油井大火的浓重烟尘沉降在约7,227平方公里的沙漠地区。

En outre, l'Iran demande une indemnité de USD 642 500 000 pour le coût de la neutralisation de l'impact qu'auraient eu sur les sols les polluants sous forme de suie produits par les mêmes incendies.

此外，伊朗就所称科威特油井大火的烟尘污染土壤，索赔462,500,000美元的除费。

En outre, l'Arabie saoudite déclare que des quantités indéterminées de particules de pétrole, de suie, de produits de combustion et gaz toxiques provenant des incendies des puits de pétrole ont touché le milieu marin côtier.

沙特阿伯还说，石油大火产生无以计数的石油空气浮质、油烟、有毒燃烧物和气体，影响了沿海环境。

Ils ont confirmé l'un et l'autre que la présence de marques d'impact et de dépôts de carbone évoquant une suie très fine dénotait une explosion chimique.

他们证实，存在凹陷的情况和看上去象非常细的烟的碳沉积表明，发生过化学爆炸。

L'Arabie saoudite déclare que 31 km2 de khabari et 101 km2 de sabkha ont été pollués par la suie provenant du panache de fumée causé par ces incendies.

沙特阿伯表示，31平方公里的khabari地区和101平方公里的sabkha地区受到油井大火烟尘降物的污染。

L'Arabie saoudite affirme que la suie a dégradé les écosystèmes du désert et présente des risques potentiels pour le bétail, la flore et la faune, tributaires de l'eau se trouvant dans ces bassins.

沙特阿伯称，烟尘使沙漠生态系统退化，并对依靠这些盆地的水生存的牲畜、植物和动物造成潜在的危害。

L'Iraq déclare en outre que l'Arabie saoudite s'est fondée sur l'hypothèse que les hydrocarbures pétroliers totaux dérivaient dans leur intégralité de dépôts de suie provenant des incendies de puits de pétrole au Koweït.

伊克还表示，沙特阿伯假设全部石油碳氢化合物来自科威特油井大火产生的烟尘降。

L'Arabie saoudite affirme en outre que la suie a dégradé les écosystèmes du désert et que cela continue de mettre en danger le bétail, la faune et la flore, tributaires de l'eau de ces bassins.

沙特阿伯进一步说，油烟使沙漠生态系统退化，这种状况继续威胁到依赖这些盆地水源的牲畜、和动植物群落。