Wenjie remarqua à quel point la superficie du pic du Radar était étendue.

叶文洁发现雷达峰的峰顶是这样的宽阔。

Sa superficie est plus vaste que celle de la France et de l'Espagne combinées.

它的积比法国和西班牙的积总和还要大。

On regarde à la superficie ces bouillonnements sans cause ; on n’aperçoit pas l’hydre qui se traîne au fond.

人们看到水无故波涛起伏，但看不到水底有蛇在爬行。

Ce sont aussi des tourbillons de vent, mais d'une superficie beaucoup, beaucoup plus grande.

它们也是风的漩涡，但范围要大得多。

Sa superficie ne semblait guère avoir changé en trois ans, mais les arbres avaient grandi et elle avait l'air beaucoup plus dense.

积与三年前差不多，但由于树木的成长，看上去密了许多。

Nicole : Tu es fort en géographie ! Tu sais quelle est la superficie de la France ?

你在理方很强啊！你知道法国的国土积是多少吗？

Ce centre d'achats est si gros qu'il a la superficie d'une petite ville.

这个商场太大了，简直就是一个小城镇的规模。

Le Nunavut est si gigantesque qu'il constitue près d'un cinquième de toute la superficie du Canada.

努纳武特积巨大，几乎占了加拿大全部土积的五分之一。

Alors qu'en 1990, les forêts couvraient environ 31,8% de la superficie mondiale des terres émergées, en 2015, elles n'en représentaient plus que 30,8 %.

1990年，森林积约占世界陆积的31.8%，但到2015年，森林积已缩减到30.8%。

Mais si beau qu’il soit, je n’ai pu prendre qu’un aperçu rapide de ce bassin, dont la superficie couvre deux millions de kilomètres carrés.

尽管中海很美，但对于这积200万平方公里的海，我只留下了匆匆的一瞥。

Avec une superficie de la taille de la Belgique et des Pays-Bas combinés, le Nouveau-Brunswick compte un peu moins de 800 000 habitants.

有着积相当于比利时和荷兰总积的新不伦瑞克省的人口加起来只有不到80万。

Elles ont une superficie moyenne de 14 ou 16 mètres carrés et sont aménagées de façon à maximiser le moindre espace disponible.

它们的平均积为14或16平方米，并最大程度利用空间。

Ce site couvre une superficie de plus de 75 000 hectares.

这个景观占万五千多亩。

Située au large de l'Australie, elle s'étire sur plus de 2600km de longueur et occupe une superficie d'environ 348 000km2.

它位于澳大利亚的海岸，绵延2600多公里，占积约34.8万平方公里。

Dès lors, il s’agissait d’en découper un morceau égal en superficie à la ligne de flottaison du Nautilus.

从这以后，我们就要凿开一块与“鹦鹉螺号”从浮标线处算的积一样大的冰块。

Le parc animalier des Monts de Guéret est situé au cœur du massif forestier de Chabrières sur une superficie de un peu plus de 9 hectares.

盖雷山的野生动物园位于夏布里埃森林的中心带占积超过9公顷。

Deux mètres seulement restaient à enlever sur toute la superficie.

整个范围内只剩下两米厚的冰层要挖。

Émilie : Sympa ! Et quelle est la superficie ?

太棒了！那么积多大呢？

L’Atlantique ! Vaste étendue d’eau dont la superficie couvre vingt-cinq millions de milles carrés, longue de neuf mille milles sur une largeur moyenne de deux mille sept cents.

大西洋! 积2500万平方公里的浩瀚海洋，长9000海里，平均宽度为2700海里。

Notre riz hybride a connu des succès dans plusieurs pays africains, comme à Madagascar où la superficie cultivée est relativement grande, et la croissance des rendements est significative.

比较成功的就是马达加斯加，积也比较大，增产幅度比较大。