Selon Les Echos, la taxation sera supportée par les banques.
据法国《回声报》称，这部分税收将有银行承担。
J’ai la peau sensible qui ne supporte pas le soleil.
我的皮肤很敏感，不能晒太阳。
Est ce que l’on peut aimer les etoiles en supportant la nuit obligatoirement?
难道我们喜爱星辰，就一定要容忍夜空的？
Les supporters encouragent leurs équipes respectives .
持者们为各自的队伍鼓劲加油。
Ce pont ne supporte que dix tonnes.
这座桥最大承重只有10吨。
Y en a qui ne supportent pas.
以至于没有人能忍受。
Je ne pourrai pas supporter son absence.
我不能承担其缺。
Mon estomac ne supporte pas le piment.
我的肠胃受不了辣椒。
Les supporteurs retiennent leur souffle avant la finale.
球迷们憋住呼吸，急切等待决赛开场。
Son estomac ne supporte aucune nourriture solide.
他的胃受不了一点固体食物。
Il ne supporte pas la violencs à la télévision.
他认为的暴力场面是不能接受的。
Je ne supporte pas de filmer par-dessus mes personnages.
我受不了居高临下的俯那些我拍摄的人物。
Pardon, Monsieur, je ne supporte pas l’odeur du tabac.
对不起，先生，我受不了烟味。
Nos castes au pouvoir ne supportent pas votre succès.
掌权者不希望看到你们的成功。
Il ne faut pas supporter que les enfants soient insolents.
不应该容忍孩子们蛮横无礼。
Il a supporté cette épreuve avec beaucoup d'énergie.
他以很大的毅力经受了这场考验。
Ne peut pas supporter trop de souffrances et de la trahison.
不能承受太多的痛苦和背叛。
Dans les siècles passés , l’hiver était plus difficile à supporter.
在上几个世纪，冬天非常难熬。
Je ne supporte pas une vie d'un rythme frénétique .
我承受不了超快节奏的生活。
Heureusement on a toujours des amis avec nous, nous supportent et encouragent.
所幸我们依然有挚爱的朋友们在背后，持鼓励自己。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais enfin, parce que je ne supporte pas le froid.
说到底还是因为了寒冷。
Michel tes supporteurs sont là ! Michel ! Michel ! Tes supporteurs sont là !
米歇尔，你的支持者在这儿 米歇尔! 米歇尔! 你的支持者在这里!
Et cette navigation, miss Mary, demanda lord Glenarvan, comment la supportez-vous ?
“这次航行你得了吗，玛丽小姐？”爵士问。
Carole : Moi, je ne le supporterais pas!
就忍了！
– Il tient le coup ! Ça veut dire qu’il supporte quelque chose.
他坚持住了！意思是他能忍某。
Et cela, elle n'avait pu le supporter.
而这些，是她承起的。
Je ne peux plus supporter ce lourd silence !
了这般寂静了！
Je ne peux plus le supporter !
了了！
Caïn dit à l'Éternel: Mon châtiment est trop grand pour être supporté.
该隐对耶和华说，的刑罚太重，过于所能当的。
Il croyait pouvoir supporter le transport à Granite-house.
他相信他已经可以经得起迁移的劳累了。
–Je ne puis plus le supporter, répétait-il.
“再也忍了了，”他回答。
Les amies ne supportent pas les soirées sans elle.
朋友们愿意去没有她的聚会。
En général, je supporte bien le long hiver canadien.
总的来说，在加拿大漫长的冬天里，穿得很厚。
Maman, dit-elle, jamais mon cousin ne supportera l’odeur d’une chandelle.
“妈妈，”她说，“蜡油的气味，弟弟一定了。
Il ne supporta pas le ton de sa remarque.
胡安无法忍她说话的语气。
Lui, bien différent, ne peut supporter le mépris à aucun prix.
而他却同，他无论如何能忍蔑视。”
Quand leur équipe a gagné, les supporters se sont mis à chanter.
当队伍获胜时，该队支持者开始唱歌。
Je ne supporte pas ! T'as vu à quelle heure tu rentres ?
了了！你知道你是几点回来的吗？
Depuis que je suis adulte, ma peau ne supporte pas les couleurs.
自从长大了，的皮肤就能支持其他的颜色。
Ici, le père a du mal à supporter l'automne pluvieux.
这边爸爸难以忍多雨的秋季。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
？
持者们为各自的队伍鼓劲加油。
。
的暴力场面是不能接受的。
了寒冷。
。
