Il est très surpris de voir toutes sortes d'horloge au fonctionnement bizarre.

他很惊讶地看到各种各样钟在以奇怪走动。

Le serveur surpris lui demande la raison.

服务生很奇怪，问他原因。

Il est surpris de l'étendue de votre savoir.

您知识广博使他非常惊讶。

Son brusque retournement a surpris tout le monde.

他态度骤变使大家吃惊。

Tout le monde se tut, surpris, presque effrayé déjà.

人都不说话了，吃惊了，几乎已经恐慌起来。

J'ai surpris le chien en train de dancer dehors.

发现狗在外面跳舞呢!

La pluie nous a surpris au retour de l'usine.

从工厂回来时们碰上了一场急雨。

Je fus surpris de comprendre soudain ce mystérieux rayonnement du sable.

很惊讶，突然明白了为什么沙漠放着光芒。

Je suis surpris qu'il ne soit pas encore arrivé.

他还没有到，感到很外。

Nous étions surpris au point que nous ne pouvions dire un mot.

们很震惊，说不出一句话。

Il est très surpris d'y voir toutes sortes d'horloge au fonctionnement bizarre.

看到了各种奇怪地运行着钟，他很惊讶。

Le club a été surpris après avoir appris l'intention d'achat du Brésilien de l'Inter Milan.

对国际米有引进卡卡消息，他们都感到外。

Il était toutefois surpris que les voitures du convoi aient été enlevées.

他对车队车被拖走感到惊讶。

La rapidité et l'énergie avec lesquelles les quatre hommes réagirent me surprirent.

“对四位人士迅速强烈反应感到惊奇。

J'ai été agréablement surpris par la connaissance détaillée du sujet, évidente ici.

对在这里表现出来详尽知识，真感到惊讶。

Graham s'est montré néanmoins surpris de l'accusation lancée par Bolton.

“然而格雷厄姆没有掩饰他对博尔顿指控所感到惊奇。

L'intervenant est surpris par le parti pris affiché par le Rapporteur spécial.

他对特别报告员偏执立场感到惊讶。

Le juge a été surpris aussi, et a demandé la raison de cette hâte.

Mulaeb 将军与法官作了联系，后者也感到奇怪，问为何这么急。

Il n'était donc pas surpris que les détenus ne comprennent pas bien leur rôle.

因此，他对被拘留者不知道律师作用，并不感到惊奇。

Je ne serais pas surpris que le Hezbollah leur ait imposé de rester.

如果真主党让他们留下，并不感到外。