Ta jeunesse était-elle suspecte aux yeux des autorités d'alors ?

在当时政府的眼中，青年时代的你是个可分子吗？

Ce n'est pas la 1re fois que l'on suspecte l'animal d'être à l'origine des épidémies.

们并非第一次怀是传染病的来源。

Voilà donc, dit-il, ces deux étrangers suspects ?

“嘿! 这两个外国形迹可？”

Alors tout ce que disait Odette lui paraissait suspect.

这时奥黛特所说的一切就都可。

Alors louche, ça signifie quelqu’un, quelque chose de suspect.

louche意为某或某事很可。

Je pense vraiment que notre suspect se prend pour Arsène Lupin.

我真的觉得嫌是亚森罗平。

Je ne sais pas pourquoi ces morts m'ont paru suspectes.

不知道为什这些死亡案例让我觉得很可。

Quarantaine ou pas, elle est suspecte, et eux aussi par conséquent.

" 隔离不隔离她都很可，因此他们家那些也都可。"

Il marchait assez pour faire beaucoup de chemin, sans toutefois devenir suspect.

他的驿车赶得相当快，但还没有快到会令发生怀的程度。

C'était Pan Han, le principal suspect du meurtre de Shen Yufei.

这竟是潘寒，杀死申玉菲的头号嫌。

Est-ce que par hasard, je serais sur la liste des suspects?

是不是恰巧, 我也在嫌名单上？

Tomas Meyer, orphelin de père et de mère, était un étudiant suspect.

托马斯·梅耶，父母双亡，是一名思想不纯正的大学生。

Il ne fit aucune mauvaise rencontre et ne trouva aucune trace suspecte.

他没有遇到什灾难，也没有发现任何可的踪迹。

Le suspect a été arrêté, et l’enquête confiée à un juge d’instruction.

嫌已经被逮捕，调查已经移交给调查法官。

Oui, quand la maison où il fraternise avec cet ami est suspecte.

“是被禁止的，当他与这位朋友过往的那座房子可的时候。”

Un seul suspect, plaque indéterminée, faites fermer toutes les entrées du cinquième périphérique.

只有一个，车号看不清，让他们重点封锁五环入口。

La police a repéré un homme suspect qui rôdait autour d'une maison inhabitée.

警察定位出一个可的男在并非自己家的房前转悠。

Cinq ans se sont écoulés depuis l’extermination du démon ; pourtant les morts suspectes continuent.

驱魔事件已经过去五年了，然而可的死亡事件仍在继续。

Tu es trop content,  c'est suspect.

你过于高兴了，这很可。

D’autres faits, plus audacieux encore, étaient suspects au peuple à cause de leur audace même.

另外一些更大胆的事，正因为它们大胆，引起了民的怀。