T'inquiète, tu peux avoir confiance, le paiement est sécurisé !

不用担心，你可以相信他们，支付是有保证！

Mais Internet est un réseau globalement non sécurisé où traînent des millions d’yeux indiscrets.

但互联网从整体上来说是一个缺乏全保障网络，上面有无数双喜欢窥探眼睛在张望。

Le système et le pare-feu sont très sécurisés et c'est dur d'y entrer.

系统防火墙都很严实，不好进啊。

L'environnement est sécurisé, mais on est loin de l'univers carcéral classique.

环境是全，但传统监狱环境相差甚远。

À l'approche de votre retraite, il sécurisera votre épargne et les gains accumulés.

接近退休时，他将保证储蓄以及累计利润全性。

Aujourd'hui, CONSOMAG vous explique quelles sont les évolutions pour sécuriser davantage les paiements en ligne.

今天，CONSOMAG要向你们解释一下哪些措施可以使得网上支付更加全。

On fait bien le tour ...pour sécuriser nos colis

我们在粘一圈来保我们包全。

Pour sécuriser en France la production de composants et de technologies essentiels comme les semi-conducteurs, la robotique ou le cyber.

保在法国生产基本部件技术，半导体、机器人或网络。

Alors, il va falloir apprendre: le code, comment sécuriser ses données, comment effacer toute trace gênante de soi même sur internet.

因此，我们必须学习：代码，保我们数据全，消除我们在互联网上所有尴尬痕迹。

Surexcité Philip l’entoura de ses bras pour « sécuriser » la prise.

菲利普也非常兴奋，他搂住丽莎，帮她一起扯住鱼竿，免得丽莎出现危险。

Pour voter aux européennes, l’électeur devait, lisait-on, se munir « d’un permis de conduire " sécurisé et conforme au format Union européenne" . »

为了在欧洲选举中进行投票，我们读到，投票人必须持有“符合‘欧盟标准’驾驶执照。”

Décision est prise de mettre la pression sur le nord-Viêt Nam en le bombardant massivement et d'envoyer des troupes au sol pour sécuriser le Sud.

美国决定对北越进行大规模轰炸，对北越施加压力，并派遣地面部队保卫南越。

Mais attention, les jeux de casino en ligne sont interdits en France car leur pratique constitue des risques très élevés d’addiction sur des sites illégaux et non sécurisés.

但是要注意，在线赌场游戏在法国是被禁止，因为他们做法造成了沉迷于非法不全网站。

Et, avec patience, tu lui parlais d'une vie où tout était organisé, sécurisé, où aucune responsabilité n'était à assumer, où le risque de commettre des fautes était très faible.

你耐心地向他描述一个被计划得井井有条全社会，生活在其中，不需要承担任责任，而犯错误机会微乎其微。

Veuillez noter que ces plans doivent ne pas perdre de vue une chose : il faut s'emparer de façon sécurisée des informations contenues dans le système de Jugement Dernier.

“请注意，所有方案都要保一点：保证‘审判日’号上三体信息全并夺取得它。

Plus vous vous approchez de cette date, plus votre épargne est basculée progressivement vers des actifs moins risqués afin de sécuriser les sommes accumulées.

越接近这个日期，您储蓄就会逐渐转为风险较低资产投资，以保累积资金全。

Face à l’afflux des réfugiés provoqué par les conflits, l’Europe doit être capable de sécuriser ses frontières et d’accueillir ceux qui demandent l’asile tout en raccompagnant dans la dignité ceux qui n’en relèvent pas.

面对大批难民涌入而带来冲突，欧洲应该有能力保证边界全，同时在遣送那些不值得这份待遇难民情况下接待那些寻求避难人们。

Wang Miao aperçut sur la rive droite les hommes en train de remonter soigneusement les " poignards volants" et de les fixer, une fois tendus, aux piliers, sécurisés par des plaques elles-mêmes faites en nanofilaments.

汪淼看着右岸人利索地抽回连接纳米丝普通钢丝，把已经绷紧纳米丝在钢柱上固定好。

Ensuite, envers les policiers, les agents du diocèse, du ministère de la Culture, de la mairie de Paris, de la sécurité civile, de la Croix-Rouge, qui ont évacué la cathédrale, sécurisé ses alentours, mis les oeuvres à l'abri.

接下来，我要感谢警察、教区代理人、文化部、巴黎市政府、公民全部、红十字，他们做好了教堂疏散工作、周围，全工作，还有作品保护工作。

D.Les enfants veulent revenir à un modèle de société plus sécurisant.