On estime qu'environ dix femmes sont séropositives.

估计约有10名妇女感染了艾滋病。

Les femmes enceintes séropositives sont soignées jusqu'à l'accouchement.

艾滋病性的孕妇在分娩前一直受到照料。

Est-ce que je serais mis sur la touche si j'étais séropositif ?

“如果我有艾滋病，他们会把赶出场外吗？

On estime que plus de 30 % des enseignants sont déjà séropositifs.

据估计，赞比亚30%以上的教师已经感染了艾滋病。

Nombre de personnes qui ont eu le sida parmi ceux qui étaient séropositifs.

感染艾滋病+艾滋病性的病人发展艾滋病的病例。

Le débat sur la distribution gratuite de médicaments, surtout aux séropositifs, a beaucoup progressé.

免费供应药品，特别是向艾滋病病感染者免费供应药品的讨论，已有相当长的时间。

Par exemple, les antirétroviraux sont-ils délivrés gratuitement, en particulier aux femmes enceintes séropositives?

例如，特别是对艾滋病性的怀孕妇女来说，是否也免费提供抗逆转录病药物？

Si le virus est mieux détecté chez les femmes enceintes, moins d'enfants seront séropositifs.

增加对怀孕母亲的艾滋病病感染的检查，意味着婴儿的感染人减少。

Dans les villes d'Afrique australe les plus touchées, 45 % des femmes enceintes sont séropositives.

在南部非洲情况最严重的城市里，40%的孕妇均艾滋病检验性。

Au Swaziland, des communautés viennent désormais en aide aux séropositifs et aux malades du sida.

在斯威士兰，社区协助艾滋病/艾滋病感染者。

Par ailleurs, les femmes enceintes séropositives reçoivent gratuitement des soins anténatals et des services d'accouchement.

还向艾滋病性孕妇提供免费产前和分娩服务。

Dans certaines régions du monde, jusqu'à 80 % des utilisateurs de drogues par injection étaient séropositifs.

在世界一些地区，有80%的注射吸者为艾滋病性。

Dans l'Asie de l'Est et le Pacifique, on a enregistré 130 000 nouveaux séropositifs.

东亚和太平洋地区新感染人达130 000。

La proportion de femmes séropositives dans la tranche d'âge 20-24 ans est même plus élevée.

至24岁艾滋病抗体性的人口中妇女所占比率甚至更高。

On estime que 20 % de la population adulte (personnes âgées de 15 à 49 ans) sont actuellement séropositifs.

据估计15至49岁的年人口20%目前HIV性。

Le suivi anténatal pour les femmes enceintes séropositives.

艾滋病性孕妇的产前后续处理。

Plus de 36 millions de personnes sont séropositives.

有3 600万人是艾滋病抗体性者。

Le nombre de femmes séropositives a augmenté au Brésil.

在巴西感染艾滋病病的妇女人有所上升。

Elles représentent aujourd'hui 58 % des séropositifs du continent.

在非洲受艾滋病/爱滋病感染的人当中，妇女现在占58%。

Quelque 300 000 personnes séropositives reçoivent un traitement.

将近300 000名被感染者得到了治疗。