Parfois, les femmes n'étaient pas informées de leur séropositivité.

有时不被告知她们自己艾滋病毒情况。

La définition qui est donnée de l'invalidité dans cette loi recouvre la séropositivité.

这项法令之下残疾定义涵盖已感染艾滋病/病毒。

Les femmes représentent actuellement près de 60 % des cas de séropositivité.

目前，几乎占艾滋病毒阳性60％。

Déclarent illégale toute discrimination fondée sur le sexe ou la séropositivité.

布基于性别和艾滋病毒状况歧视为非法。

Les taux de séropositivité ont beaucoup augmenté en Libye et en Iran.

阿拉伯利比亚民众国和伊朗伊斯兰共和国艾滋病毒蔓延情况较明。

La non-divulgation de la séropositivité peut être un motif légitime de divorce.

不透露艾滋病毒呈阳性情况也是要求离婚合理依据。

Le ratio de séropositivité dans la région est de 15 femmes pour 10 hommes.

在该地区，每10个感染艾滋病毒/艾滋病成年男性，就有大约15受到感染。

Actuellement, le nombre des cas de séropositivité notifiés est de 22.

目前有22个艾滋病毒阳性病例。

Éliminer les aspects sociaux négatifs de la séropositivité tels que la stigmatisation et l'exclusion.

消除社会上对艾滋病毒阳性消极态度，如污辱和排斥。

À ce jour, 39 cas de sida et 308 cas de séropositivité ont été enregistrés.

至今报告了39个艾滋病病例和308个艾滋病毒感染病例。

On a dénombré 800 cas de séropositivité - dont 50 % chez des ressortissants étrangers.

也门共有800例艾滋病患，其中有一半患涉及到外国人。

Dans d'autres îles d'Océanie, le taux de séropositivité est encore très faible.

在其他大洋洲国家，艾滋病毒感染率仍很低。

Les Caraïbes enregistrent le taux le plus élevé de séropositivité au monde après l'Afrique subsaharienne.

在撒哈拉以南非洲以外地区，加勒比艾滋病毒/艾滋病感染率是最高。

En Palestine, nous avons jusqu'ici enregistré qu'un nombre assez limité de cas de séropositivité.

在巴勒斯坦，我们迄今记录在案只有少数几例艾滋病毒感染病例。

Heureusement, sur 57 000 personnes déployées, seuls trois cas de séropositivité ont été détectés jusqu'à présent.

幸运是，在已部署57 000人中，迄今只发现了三个血清反应阳性病例。

L'une d'entre elles a rendu publique sa séropositivité et est aujourd'hui une ambassadrice régionale pour le sida.

有一人公开布了她感染艾滋病毒身分，现在已成了区域艾滋病问题特使。

La séropositivité n'est pas l'unique infection hématogène qui se transmet par injection de drogues.

艾滋病毒不是唯一通过注射用药传播血液传染病。

Souvent, les époux ayant des relations sexuelles avec de multiples partenaires ne communiquent pas sur leur séropositivité éventuelle.

与多个性伴侣发生性关系配偶，往往不会彼此告知其血清状态。

À l'heure actuelle, il y a 908 malades et un peu plus de 1 000 cas déclarés de séropositivité.

目前已有908病人，登记感染艾滋病毒有1 000多人。

Le Ministère reste vigilant étant donné le nombre croissant de cas de séropositivité et de sida.

该部继续保持警惕，密切关注艾滋病毒和艾滋病病例不断增多情况。