Dans son message à l'Assemblée, Tommy T. B. Koh a mis en avant trois points.
许通美大使向大会致辞提到三点。
En outre, leur composition technique variera selon la diversité des besoins d'assistance technique liés aux spécificités culturelles et régionales et à la présence de pays des catégories A, B, C, T et O dans les régions et sous-régions.
此外,工作队实质性构成也将根据文化和区域具体情况以及因区域和分区域A类、B类、C类、T类、和O类国
同组合而产生
需要变异而改变。
La société A a argué pour sa défense que les contrats avaient été conclus par Ms. T. au nom de la société B, qui avait payé le prix des marchandises, du fret et les taxes douanières et que celle-ci devrait donc être considérée comme partie aux contrats.
A公司抗辩称,合同T女士代表B公司签订,
于B公司支付了货款、运费和关税,因此B公司应被认为是合同买方。
Le vendeur a fait valoir que dans toutes les correspondances entre les parties, Ms. T., représentante de la société A, n'a jamais mentionné la société B, et que selon les habitudes établies entre les deux parties, le vendeur avait mentionné la « Société A » comme acheteur dans les deux contrats.
卖方主张,在买卖双方所有信函往来中,A公司
代表T女士从未提及过B公司,根据双方
贸易惯例,卖方在
份合同中将“A公司”作为买方。
Environ 67 à 69 % des ressources du FNUAP à affecter aux programmes de pays vont à des pays du groupe A; 19 à 21 % aux pays du groupe B; 7 à 9 % aux pays du groupe C; 3 à 4 % aux pays en transition (groupe T); et 1,5 % aux autres pays (groupe O).
经核准,人口基金国
方案资源大约有67-69%用于A组国
,19-21%用于B组国
,7-9%用于C组国
,3-4%用于经济转型期国
(T组),1.5%用于其他国
(O组)。
Sur les 164 pays inclus dans le système d'allocation des ressources, 41 changeraient de catégorie, 21 pays du groupe T passeraient au groupe B (10 pays), au groupe C (7 pays) ou au groupe O (4 pays); quatre pays passeraient soit du groupe A au groupe B (1 pays), soit du groupe B au groupe C (3 pays); 16 pays passeraient soit du groupe B au groupe A (deux pays), soit du groupe C au groupe B (11 pays), soit du groupe O au groupe B (2 pays) soit du groupe O au groupe C (1 pays).
在资源分配制度中164个国
中,共有41个国
类别有变化。 其中21个T组国
变成B组(10个国
)、C组(7个国
)或O组(4个国
);4个国
从A组上升为B组(1个国
),或从B组上升为C组(3个国
);16个国
从B组变成A组(
个国
),从C组变为B组(11个国
),从O组变为B组(
个国
)或从O组变为C组(1个国
)。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。