Si je t'ai donné ces livres, c'est pour que tu t'en serves.

我给这让看的。

Je t aime car c est toi que j aime et c est moi qui t aime.

我爱，因为，那个我爱的人，而我那个爱的人。

C'est la fête des amants homosexuels. Je t'aime.

今天同性恋者的节日，我爱。

C'est toute ma vie, Je t'aime à l'infinie, Maman...

这我全部的生活，我永远爱 !凑合着翻译了下。。。有错请指出。。。谢谢!

Papa, c'est vrai que t'as donné un petit bébé à maman ?

小淘气走出房间，找到他爸爸，问：“爸爸，真的给了一个小宝宝吗？”

Si c'est moi qui te le demande, t'as le droit, non?

如果我要求带上我的，不就可以了吗？

C'est le petit Chaperon Rouge qui t'apporte du gâteau et du vin.

我小红帽，给带了蛋糕和葡萄酒。

C'est décidé, chérie, pour tes 50 ans, je t'offre un voyage au Kenya !

我决定了,亲爱的,为了的50岁,我送去肯尼亚旅游!

S'il ne revient pas,c'est qu'il ne t'a jamais appartenu.

若他不回来，他便从未属于过。

Ne traîne pas comme ça,c'est agaçant. Tu as décidé de partir. Va-t'en.

不要这样拖拖拉拉的，让人受不了。决定要走，就走吧。

Non, t'as été content, c'est mal.

不，满意，这错的。

Je t'aime, mais le plus important c'est que tu sois heureux, tu me comprends?

我爱，但更重要的幸福。能理解我吗?

Ne t'énerve pas comme ça. Tu sais bien que c'est mauvais pour ta tension!

别这么生气。明明知道这对的血压不好！

Non, patate ! C'est comme à l'école, si tu copies sur un nul, t'as zéro.

不对，笨蛋！指比如在学校里，如果抄袭一个差生的答案，就会得零分。

S'il ne t'aide pas,c'est qu'il n'en a pas envie.

他之所以不帮因为他不愿意。

L'amour est parti, il y a longtemps que je t'ai vu, c'est trop long.

爱已远逝，真的很久不曾蒙面。

Membre du Comité d'édition de l'Annuaire de droit international humanitaire (T. M. C. Institut Asser, Pays-Bas).

《国际人道主义法年鉴》编辑委员会成员（荷兰阿西尔研究所）。

Pourra-t-on se rencontrer dans un jour? Si c'est le cas, je t'embrasserai et je ne te laisserai jamais partir.

我们将来会见面吗？如果会再见面的话我一定会珍惜。

Il dit enfin : ? La vigne au père bourgeonnede bonne heure c't’année. P't-etre qu’a donnera. ?

“ 爸爸的那株葡萄树今年早发芽， 也许要结果实了。”

Dans ma vie, j'ai fait 2 erreurs : la première, c'est de t'avoir regardé, la deuxième, c'est de t'avoir aimé!

第一个看见;第二个爱上!