有奖纠错
| 划词

En revanche, la tabagie diminue chez les jeunes filles.

青年妇女率正在下降。

评价该例句:好评差评指正

Quatre principaux domaines ont été retenus en ce qui concerne les femmes : le cancer, l'ostéoporose, le VIH et la tabagie.

对于妇女来说,有四个主要关切领域:癌症、骨质疏松症、艾滋病毒和成瘾。

评价该例句:好评差评指正

Des données ventilées par sexe sur la tabagie ne sont pas disponibles, mais des preuves indirectes montrent qu'une large proportion de femmes fument.

目前没有按性别分列问题数据,但有关情况数据表明,有大量妇女

评价该例句:好评差评指正

Une attention spéciale a été accordée aux problèmes du travail des enfants, de l'utilisation illicite de drogues, de l'alcoolisme et de la tabagie, et de la protection des enfants pendant les conflits armés.

此外,还别关注以下问题:童工、非法使用药物、酗酒和大量;在武期间保护儿童。

评价该例句:好评差评指正

En vue de réduire l'utilisation du tabac, particulièrement parmi les femmes et les jeunes dont la prévalence de tabagie est en hausse, le Gouvernement de Hong-kong a proposé de modifier l'Ordonnance afin de resserrer le contrôle sur la publicité et la promotion du tabac.

为减少市民尤其是率有上升趋势妇女及青少年,香港政府已建议修订上述条例,进一步加强对草广告及宣传管制。

评价该例句:好评差评指正

La proportion élevée des maladies cardiovasculaires et néoplasiques dans la structure de la mortalité semble indiquer une forte influence des facteurs de risque liés au comportement (tabagie, alcoolisme, déséquilibres alimentaires, manque d'exercice physique) et au milieu ambiant (pollution de l'air, de la nourriture et de l'eau).

心血管疾病和恶性疾病在死亡结构中比例很高,其原因是存在很多风险因素,包括行为因素(抽、酗酒、饮食不当、缺乏锻炼)和外部环境(空气、食品和水污染)。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


copulation, copulative, copule, copuler, copy, copyright, coq, coq-à-l'âne, coquard, coque,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

悲惨世界 Les Misérables 第四部

Une heure sonnait au clocher de Vaugirard quand Enjolras arriva à la tabagie Richefeu.

安灼拉到达利什弗店时,伏吉拉尔的钟搂正敲一点。

评价该例句:好评差评指正
八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours

Aussi, dans l’histoire que Passepartout fit de ses aventures, il s’accusa et s’excusa seulement d’avoir été surpris par l’ivresse de l’opium dans une tabagie de Yokohama.

至于路路通对于自己的经历,他是在横滨的一个烟馆里吸大烟吸醉了。

评价该例句:好评差评指正
历史小问

En 1603, François Gravé du Pont accompagné d'un certain Samuel de Champlain, vont participer à ce que l'on nomme les " tabagies de Tadoussac"

在1603年,弗朗索瓦-格拉维-杜邦在塞缪尔-德-尚普兰的,参加了名为的 " 塔杜萨克塔巴吉" 的活动。

评价该例句:好评差评指正
八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours

Il quittait ce lit d’ivrognes, et trébuchant, s’appuyant aux murailles, tombant et se relevant, mais toujours et irrésistiblement poussé par une sorte d’instinct, il sortait de la tabagie, criant comme dans un rêve : « Le Carnatic ! le Carnatic ! »

他从那张睡满了醉烟鬼的床上爬起来,他虽是东倒西歪,扶墙靠壁,虽是三番五次地跌倒了又爬起来,但是似乎总有一种本能在顽强地推动着他前进,他走出了大烟馆。时他象在作梦似的不停地叫嚷着:“卡尔纳蒂克号!卡尔纳蒂克号!”

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


coqueret, coquerie, coqueriquer, coqueron, coquet, coqueter, coquetier, coquette, coquettement, coquetterie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接