Déjà, il remplace le chocolat en tablettes.

他用可可粉代替成的巧克力。

Le fils : Attends ! Je vais voir les tablettes aussi.

等等！我想再看看平。

Présentatrice : De plus en plus de gens lisent la presse sur leur tablette, leur ordinateur.

越来越多的人在他们的平和上面看新闻了。

Mais au fait, les tablettes de chocolat, ça puise dans les arbres?

是话说巧克力是从树上摘下来的吗？

Au fond, il y avait une cheminée de bois peinte en noir à tablette étroite.

靠里有个木质的壁炉漆成黑色，炉架窄。

Numéro 2: les tablettes numériques nuisent au sommeil. Vrai ou faux?

数字平危害睡眠。是真的还是假的？

Elle prend le pot de mayonnaise, un morceau de camembert, une bouteille de coca, une tablette de chocolat aux noisettes.

她拿了蛋黄酱，块卡门贝干酪，瓶可乐，榛子巧克力。

Alors, la ganache c'est quoi ? C'est 540 millilitres de crème et une tablette de chocolat.

巧克力酱是什么啊？它是540毫升奶油加上巧克力。

Un foyer détient en moyenne 5 équipements numériques, téléphones, tablettes, ordinateurs… Avec un impact écologique important.

个家庭平均拥有5个数字设备，话、平、… … 具有重大的环境影响。

J'étais donc coincé à l'intérieur avec comme seul ami mon fidèle ordi portable et ma tablette graphique.

我忠诚的笔记本和我的写字。

Plein d'écrans envahissent les maisons : tablette, smartphone, ordinateur portable ou nouvelle télé connectée à Internet.

平、智能手机、笔记本或新型网络视。

Il s’agit d’un matériel électronique qui peut communiquer avec un smartphone ou une tablette tactile.

这是个可以与智能手机或触屏平进行联系的子设备。

Le jeux vidéo est partout sur consoles et ordinateurs évidemment, mais aussi sur les réseaux sociaux, tablettes et téléphones.

显然，子游戏到处都是，在游戏机里，在上，甚至在社交网站上，在平上，在手机里。

Et si ça ne fonctionne pas, par exemple sit’es sur une tablette, alors je remets le lien sous la vidéo.

如果不能成功进入，例如在平上，我会在这个视频下方放个链接。

Pendant le roulage, le décollage et l'atterrissage, veuillez redresser votre siège, ranger le porte gobelet, la tablette et le repose-jambe.

在飞机滑行、起飞和降落时，请将座位的椅背调直，并收起杯架、桌和座椅踏。

Il ne faut pas croire que l’utilisation des ordinateurs, smartphones ou tablettes est immatériel et donc dénué d’impact sur l’environnement.

不能相信使用计算机、智能手机或平是非物质的，因此就对环境没有任何影响。

Accro des réseaux, de sa tablette, de son smart, de ses applis… jusqu'il y a peu en tout cas.

她沉迷网络，平，智能手机，各种应用… … 反正到了其他什么都不做的地步。

Et pour communiquer avec nous, elle skype sur sa tablette, et elle est même sur Facebook. Bref, mamie Colette, je t'aime. »

为了和我们联系，她会给我们打网络话，还会玩脸书。我只想说，科莱特奶奶，我爱你。”

Les buralistes vendent des timbres en France. alors, trois timbres pour le Canada. l'Equipe, et deux tablettes de chocolat, ça fait combien?

法国的烟草商卖邮票。那么，我要3张寄去加拿大的邮票。再加上两根巧克力棒，共多少钱？

Il remonta sa tablette et regarda par le hublot.

他把座位前的桌推上去，眺望窗外。