Moi pas. Je ne tape pas une dame.

“我不同意。我从不打女人。”

Un regard, vous tape sur l'épaule pour vous dire " Vas y" ...

个眼神，你着我的肩膀说，去吧。

« Sur le nez! a crié Eudes, tape sur le nez! »

“打鼻子，”奥德喊，“照的鼻子打！”。

Tape un hashtag impuissant sur Twitter aussi pendant t’y es.

你喝茶时也在推特上给我贴“无能”的标签吧。

Imagine si il tape l'incruste chez des juifs, par exemple !

想，比如说如果把镶嵌物打到些犹太人身上。

Tu as les sabots. Sors les pieds, tape avec les talons.

“你不是穿着木屐吗？脱来，用鞋后跟敲。”

Et les quatre témoins donnèrent des tapes sur les épaules du zingueur qui faisait le gros dos.

四个证婚人着锌工的肩膀，古波倒是满不在乎。

Ils se tapent dessus sans plus.

只是互相残杀而已。

Wang Miao sentit dans son dos une tape amicale du colonel.

汪淼感觉到上校的手。

Parce que quand on tape dessus, vous voyez, il s'écrase pas, il est ferme.

就算我们打它，它也不会碎掉，很结实。

Vieux frère, vous êtes un homme riche ! cria Shi Qiang en lui donnant une grande tape sur le dos.

“老弟，你是有钱人！”史强猛罗辑说。

Alors, mises en train, elles se tapèrent comme les laveuses tapent leur linge, rudement, en cadence.

于是衣杵之战开始，她们互相的捶击，竞像洗衣妇捣衣般用力且带着韵律。

Par exemple, tu tapes " chihuahua" pour avoir des renseignements à propos de cet État du Mexique.

例如，你输入 " 奇瓦瓦" ，就可以得到墨西哥这个州的信息。

Cré coquin ! bégaya-t-il, quel coup de soleil ! … Ça vous tape dans la tête !

“天杀的！好毒的太阳哟！… … ”结结巴巴地嚷着，“直晒着人的头顶！”

Donc, en fait, on met d'abord du Scotch Tape, comme ça ton pied reste dans la chaussure.

实际上，我们先贴上透明胶带，这样你鞋子就不会离开你的脚。

J’ai l’impression qu’elle me tape, elle me dégrade tous les jours et elle me brûle à petit feu.

我觉得这个疾病每天在打击我，让我觉得自己无是处。我就像是温水里煮的青蛙。

Comment ! c’est cet aristo de Cadet-Cassis ! cria Mes-Bottes, en appliquant une rude tape sur l’épaule de Coupeau.

“怎么？这不是‘杨梅酒绅士’吗！”那绰号“靴子”的大个子嚷着，在古波的肩上猛然掌。

À chaque fois tu te tapes des 8 sur 20 car tu galères avec les mots pièges.

每次20分给8分，因为你对在单词陷阱上总是费很大劲。

Je lui ai dit: «Comment? » Il a répété en montrant le ciel: «Ça tape.» J'ai dit: «Oui.»

“怎么样？”指指天，连声说：“晒得够呛。”我说：“对。”

Tu complètes la case : « départ » . Tu tapes « Nantes » .

点这里《出发》。你输入《南特》。