Chez un chien qui joue avec ses maîtres, le taux d'ocytocine grimpe de 50%.

与主人嬉戏的狗狗，其催产素率会升高50%。

Alors quel est le taux de remise?

那么我们的折扣率是多少呢？

Le gombo réduit le taux de cholestérol dans le corps.

秋葵能降低体内的胆固醇含量。

Car l’étude analyse aussi le taux de crise cardiaque.

因为该研究还分析心脏病发作率。

Pour le dollar, le taux de changer est très favorable.

换成美元，汇率很优惠。

Par comparaison, à Paris, ce taux est de 18% et de 17% à Bordeaux.

对比一，巴黎的退休人口比例是18%，波尔多是17%。

A propos, quel est le taux de change entre le dollar et l'euro ?

随便问一，美元和欧元的汇率是多少？

Ce n'est pas le taux habituel du foie gras dans le foie gras.

这不是鹅肝里脂肪含量的通常水平。

En quinze ans, le taux de boutiques inoccupées est passé de 7 à 21 %.

十五年来，空置商店的比例7％增21％。

Le taux de chômage aux États-Unis est de 16%, c’est un niveau historique.

美国目前的失业率是16%，这是一个历史性的水平。

Le taux de chômage des jeunes est le plus bas depuis 40 ans.

年轻人的失业率达40年来的最低值。

Cette nouvelle baisse s'explique principalement par une chute du taux de réussite au baccalauréat professionnel.

这个新低主要原因是由于职业高考的成功率降低引起的。

Ici, c'est le taux de sel qui est quand même anormalement élevé.

它的盐分含量也异常之高。

Un taux d'endonmagement de 20%, c'est vraiment élevé. Heureusement, on a bien assuré nos marchandises.

破损率达20%是相当高的啊, 幸亏我们投保。

Leur taux d’exactitude était d’ailleurs tel qu’une légende le disant venu du futur était née.

其准确度达令人震惊的程度以至于有传言说他来自未来。

Le taux de chômage y est un des plus élevés d'Allemagne, il frôle les 15 %.

这里的失业率是德国最高城市的之一，几乎达15%。

Comme ils étaient de qualité bien inférieure à la moyenne, leur taux de dysfonctionnement était élevé.

由于质量不过关，故障率很高。

Mais avec un taux de récidive aussi élevé, la question de son efficacité se pose clairement.

但是，重犯率如此高，其有效性的问题显而易见。

Ah. quelle bonne idée. Ça doit être une solution parfaite. Quel est le taux actuel d'escompte?

啊，好主意。这应该是一个很好的解决办法。现行的市场贴现率是多少？

Le taux de sel est minutieusement mesuré.

仔细测量含盐率。