En le quittant, je ne pouvais être taxé d’ingratitude.

但离开，并不能说我们是忘恩负义。

" À quoi bon prendre des notes puisque je peux taxer celles des autres ? "

“我可以要别人的笔记，记好笔记有什么用？”

Mais, si tous les pays taxent les entreprises, ils ne le font pas tous au même niveau.

但是，即使所有国家都对公司征税，但税收水平并非在所有国家都相同。

A noter cependant que les plaquettes ont une force propension à être vides, vu que tous les mecs te taxent régulièrement.

然而，我们注意到，空药板总是吸引人们，定期把们储存起来。

Il faudra dans les années à venir poursuivre ces choix, et financer notre modèle social en taxant moins le travail encore.

在未来的岁月里，我们将不得不继续跟随这些选择，并通过对劳力征收更少的税来资助我们的社会。

D’ailleurs, ça explique en partie pourquoi chez nous, le vin est moins taxé que les autres boissons alcoolisées

此外，这也是为什么在我们，国家葡萄税要低于精饮料的部分原因。

Par exemple, l’année dernière, le gouvernement a voté une loi pour taxer les biens ostentatoires, comme les yachts, mais aussi les voitures de sport.

比如去年，政府投票通过了旨在征收奢侈品税费的法律，比如游艇，还有跑车。

Hausse du carburant, hausse des impôts, La France est aujourd’hui le pays le plus taxé mais nous devons faire face à un ennemi C'est qui ?

不断上涨的燃料价格，不断上涨的税收，法国现在是最高的但我们必须面对一个敌人。是谁？

Oui, mais à cette époque nous n’étions pas en guerre ; à cette époque, M. de Buckingham était un allié et non un ennemi : ce que vous voulez faire serait taxé de trahison.

“不错，但那时候，我们不是在打仗；那时候，白金汉先生是盟友而不是敌人，你现在想做的事会被指控为叛国罪。”

Il se rappela que Morcerf avait été taxé à quelque chose comme quatre mille écus ; comme il s’accordait une apparence beaucoup plus importante que Morcerf, il fixa lui même dans son esprit sa rançon à huit mille écus.

记得马尔塞夫的赎款好象是四千艾居。因为自认为自己比马尔塞夫重要很多，把自己的赎款定为八千艾居。

Bien sûr qu'il faut la taxer !

Taxées à 9 % en moyenne contre 23 % pour les PME françaises.

La 2e solution consiste à appliquer au secteur le principe du pollueur-payeur, en taxant les multinationales.

D'autant plus que c'est lui aussi qui paie les prêtres. Taxer l'Église, c'est une grande première.

Direction les Etats-Unis où les machines à laver et les panneaux solaires importés seront dorénavant lourdement taxés.

La France perd patience et taxera les GAFA dès le 1er janvier prochain.

Taxer les GAFA, le Royaume-Uni est sur le point aussi d'adopter un projet de loi.

Et là avec toutes les charges sociétales, c'est minimum 50% qui partent et plus tu gagnes plus tu sera taxé

Bruxelles demande une rallonge, une somme supplméentaire à plusieurs pays, dont la Grande-Bretagne, pays le plus lourdement taxé.

Annonce faite en représailles aux menaces formulées cette semaine par Washington de taxer de nouveaux produits chinois.