Nous sommes arrivés à un produit d'une rare intensité technologique.

我们成功的制造出如稀有, 如高强度的科技产品。

Accroître la force d'appui de l'innovation scientifique et technologique.

提高科技创新支撑能力。

Il exalte le monde moderne, les machines, la vitesse et l'évolution technologique.

它崇尚现代世界、机器、速度和技术进化。

Cette innovation technologique rend donc les automobiles plus fortes et efficaces qu'auparavant.

因，技术革新使汽车比以前更强大、更高效。

Le marché boursier des start-up technologiques a démarré et a connu ses premiers résultats.

科创板顺利启动推进。减税降费总额超过2万亿元。

Mais aussi le bac technologique, après lequel on fait plutôt des études courtes.

还有技术类会考，考上之后，更多的是短期的学习。

Cette avancée technologique date d'il y a quelques dizaines d'années terrestres.

个技术飞跃发生在几十个地球年前。

Les qualités technologiques du livre électronique ont de quoi séduire l’amateur de lecture.

电子书的优点吸引了阅读爱好者。

Une plateforme dédiée à la science et à l'innovation technologique a été établie.

设立科创板。

Mais grâce aux progrès technologiques, de nouveaux appareils plus performants arrivent sur le marché. »

但是，由于技术的进步，更高效的新型设出现在市场上。”

Je suis maintenant sur le campus de l'université technologique de Sydney.

我现在在悉尼科技大学的校园里。

Moins technologique que le tableau, mais tout aussi intelligent.

它比黑板的科技含量低，但也同样智能。

Je vous emmène dans l'une des universités technologiques les plus connues du pays, RMIT.

我带你前往澳大利亚最出名的科技大学之一，RMIT（皇家墨尔本理工大学）。

Et de maintenir la suprématie technologique américaine, de plus en plus menacée par les entreprises chinoises.

并且保持美国技术的绝对优势，中国企业对其造成的威胁越来越大。

Les réussites sont abondantes dans les domaines de l'innovation scientifique et technologique et la construction des grands travaux.

科技创新、重大工程建设捷报频传。

C'est une période qui est marquée par le progrès: des progrès économiques, sociaux, technologiques.

经济、社会和技术进步。

Il nous faut créer de nouveaux emplois en investissant dans notre indépendance technologique, numérique, industrielle et agricole.

我们需要通过投资独立的技术，数字，工农业来创造新的就业机会。

Leur but est de créer et d’animer une zone francophone linguistique et culturelle, mais aussi économique et technologique.

目的是创造一个语言、文化、经济、技术层面的法语地区，促进其发展。

Pure merveille sur le plan technologique, cette arme sera responsable de l'horreur des brasiers d'Hiroshima et de Nagasaki.

武器是科技上的奇迹，它给广岛和长崎带来了地狱般的恐怖。

La « nouvelle économie » liée à l’innovation technologique a transformé les habitudes de consommation dans les pays développés.

在发达国家，与技术创新有关的“新经济”改变了人们的消费习惯。