Je suis venue pour une teinture !

我来发！

Tout commence lorsque Eugène Schueller, un jeune chimiste, met au point un procédé de teinture pour les cheveux qu'il vend aux coiffeurs parisiens.

这一切都始于年轻的化学家Eugène Schueller，研发出法方法，并将它卖给巴黎的理发师。

C'est assez rigolo de manger de la teinture pour colorer tout ça, surtout quand c'est bon pour la santé.

尤其是对健康有益的时候，吃酊剂给这些东西上色已经很有趣。

L’enquête a révélé que les teintures sont dangereuses pour la santé et les femmes afro-américaines ont près de 2 fois plus de risques de développer un cancer.

调查发现，这种料对健康有害，非洲裔美国妇女患癌症的可能性比其他人高两倍。

Quand j’étais petite, je lissais beaucoup mes cheveux, j’avais une teinture blonde, je n’arrivais pas à assumer mon afro et un jour j’ai eu un déclic.

小时候，我经常拉直头发，我还曾经把头发成金色，我当时不能接受我的发式，但有一天我开窍。

Toutes les personnes utilisant des teintures ne vont pas développer un cancer mais plus l’utilisation des teintures est fréquente et plus le risque de développer une maladie est important.

并非所有使用色剂的人都会罹患癌症，但是使用的频率越高，患病的风险就越大。

Depuis la culture intensive du coton jusqu'aux ateliers de couture, ou aux usines de teinture, le non-respect des normes sanitaires ou sociales élémentaires serait monnaie courante et bien sûr tout le monde se renvoie la balle.

从棉花的集中种植到缝纫车间或厂，不遵守基本的健康或社会准则，是司空见惯的事，而每个人都在推卸责任。

Oh non! Pas une teinture, c'est dommage, toi qui a de si beaux cheveux.

On essaye de le décliner dans des coloris par des teintures et puis par les modifications de texture telles que le rasage ou l'éjarrage.

Voilà, vous pouvez nous rappeler d'abord comment ça se passe là, le processus de teinture à l'indigo.

C'est sûr qu'il faut imaginer. J'ai une perruque, mais à terme, je vais me faire une teinture.

Et pourtant, elle ne jure que par une nouvelle teinture venue de paris qui colore les cheveux mais pas le cuir chevelu.

Donc elles essayent de contrôler comme elles peuvent, en se faisant des teintures de cheveux, en se faisant pas des piercings, des tatouages et tout ça.

C'est 67 % des matières textiles qui sont issues du pétrole, tout ce qui va être issu de la pétrochimie, pour les teintures, pour les après euh pour même la production d'énergie.

Et là, on a vu, on a on a déjà évoqué un peu la question des des teintures, mais même la question de la filature va avoir aussi des dégâts, des dégâts très importants.

– Donc avec A I M, ah oui, on a : la faim, par exemple. Avec E I N, on a : une teinture. Avec Y N on a : syndicat. Et Y M on a : le tympan.