Et elle est tellement faible ! Et elle est tellement naïve.

而她又那么弱小！她又那么天真。

Nathalie ne s'intéresse pas tellement à la musique.

娜塔丽不怎么喜欢音乐。

Elles sont tellement bien que je vais les imprimer.

我想把它们打印出来。

Je ne sens pas tellement les pâtes , je sens beaucoup le...

我不太觉得这，我感觉实际上。

Ils sont tellement bien ou tellement bons ?

非常好吃，要用bien还bon呢？

Quand on est tellement triste, on aime les couchers de soleil.

当我别悲伤的时候，我就想看日落。

Je voudrais tellement venir avec toi !

我真的很想和来！

Tu es tellement en avance sur ton temps.

那么的超前、时尚。

Chine est grande, le Japon est petit”, donc ça vaut pas tellement le coup.

" 中国大，日本小" ，所以不那么值得。

Sur les propos de monsieur Bolsonaro de ses ministres, je ne fais pas tellement de commentaires.

关于Bolsonaro先生和他的部长们的言论，我不会做太多的评论。

T'es tellement sensible, toi aussi. Hein ?

太多愁善感了。

Tu étais tout rouge tellement tu avais chaud.

热得脸都红了。

Je voudrais (tellement) que tu viennes avec moi.

我真希望和我一起去。

Mais les gens n’aiment pas tellement ça.

但人们并不喜欢这样。

Ah, cette île était tellement tranquille autrefois.

啊这个岛从前很安静的。

« Je suis donc tellement mauvais ? » demanda Bartlebooth.

“我真的很糟糕吗？”

C'est tellement bon, c'est tellement meilleur ! Cette petite mâche on va l'accompagner d'une magnifique betterave.

非常不错，可以说非常好了！这些小羊莴苣配甜菜根别好。

Non, merci, je n'aime pas tellement les desserts, et les crèmes, désolé, j'ai horreur de ça !

不，谢谢了，我不太喜欢这些甜品，奶油啊… … 对不起，我真很怕这个了。

Le français est une langue tellement riche.

法语这门语言非常丰富。

Vous avez reconnu? Évidemment, c'était tellement bien joué!

认出来了吗？显然，演的真的太好了！