Leur culte a lieu dans des temples.

他们礼拜在礼拜堂中进行。

Parce qu’ils sont spectaculaires, comme le Grand Temple d’Abou Simbel, en Egypte.

或者是因为很壮观，比如埃及阿布辛贝神。

Et pour rivaliser avec les temples du hamburger , Dominique a pensé à tout.

为了汉店竞争，多米克想得很周到。

Au centre de Rome, un temple lui était dédié.

在罗马中心，有一座寺专门为她而设。

Bon, ça veut dire que c’est donc un temple shintoïste.

它意味着这是一座神社。

Rue Vieille du Temple, c'est pas ça non plus.

老圣堂路 也不是。

Toujours dans le quartier de Temple Bar, explorez le « Wall of fame » .

依旧在Temple Bar，您将探索 Wall of fame 。

La ville est aussi parsemée de temples où vous pouvez poser des questions utiles sur votre avenir.

城市中还布满了寺，你可以在寺中询问有关你未来有用问题。

Pardon, mademoiselle. Vous pouvez m’aider? Je suis perdu. Je cherche la rue du Temple.

不好意思，小姐。您能帮我吗？我迷路了。我在找寺院路。

Reconstruit après la seconde guerre mondiale, ce temple est aujourd’hui transformé en musée d’art religieux.

这座寺于第二次世界大战后重建，现在变成了一个宗教艺术博物馆。

La barricade Saint-Antoine était le tumulte des tonnerres ; la barricade du Temple était le silence.

圣安东垒暴跳如雷，大郊区垒鸦雀无声。

Avec tous ces temples au milieu de la jungle, on se croirait dans un film d'aventure!

丛林中这些寺，就像一部冒险电影!

Notre parcours commence aux Temple Lane Studios dans lesquels les groupes The Script et Kodaline ont frotté leur guitare électrisante.

我们行程始于Temple Lane Studios，The Script et Kodaline 乐队曾在那里弹过电子吉他。

Cette maison est devenue, en cent soixante dix ans d'existence, un véritable temple de la gaufre.

这所房子在其存在一百七十年里，已经成为世界上最著名糕点店，一个名副其实华夫饼殿堂。

La barricade du faubourg du Temple, défendue par quatrevingts hommes, attaquée par dix mille, tint trois jours.

大郊区垒，八十个人防御，经受了一万人攻打，它坚持了三天。

Déjà, euh voilà, il y a… il y a souvent des temples, comme vous voyez là.

常常有神社，正如你在那看到那个。

Ces gestes-là ne resteront jamais impunis, qu’ils concernent une mosquée, une synagogue, un temple ou une église.

这些行为均要受到制裁，不管是清真寺、犹太教堂、寺或者教堂。

Devant la bibliothèque, vous pourrez observer une maquette du temple d’Angkor.

在藏经楼前，您可以看到吴哥神模型。

Le temple de l'éducation, c'est-à-dire l'école et le théâtre, on pourra y revenir, encore d'un autre côté.

教育机构，也就是说学校和剧院，我们可以想象到，一定也在另外一边。

À l’arrière-plan, entre la masse des arbres, le temple de Pillaji se dressait confusément.

在对面丛林深处，模模糊糊地现出庇拉吉轮廓。