Si besoin, demandez qu’il soit temporairement augmenté.

如有必要，请提高上限。

C'est, j'en ai bien conscience, un crève-cœur. C'est pourtant nécessaire temporairement.

我深知这令人心碎，但这是必要的。

Je sais que ton projet de recherche en nanotechnologie a été temporairement arrêté.

“我知道纳米研究项目已经停了。

Comme il l'avait prédit, cette dernière phrase étouffa temporairement le vacarme de voix.

场的喧哗果然让他的最后一句话平息了。

Nous avons dû interrompre temporairement le module de sortie, ajouta l’ingénieur à voix basse en jetant un œil sur Rey Diaz.

“输出模块我们停了。”说着看了一眼雷迪亚兹。

Les personnes qui se trouvent temporairement en difficulté à cause d'une calamité naturelle, d'une maladie ou d'un handicap bénéficieront elles aussi d'une assistance.

对因灾因病因残，遭遇困难的人员，要实施救助。

Je suis d'accord avec le Colmateur Rey Diaz. Revenons au débat concernant le plan lui-même, dit Garanine, saisissant cette opportunité pour éluder temporairement ce problème épineux.

“同意面壁者雷迪亚兹，我们应该回到对他的战略计划本身的讨论上来。”伽尔宁立刻抓住了这次绕过棘手问题的机。

Oui. Avec plaisir. Par exemple, à cause d’un incendie, d'une explosion， ou d'autres incidents, votre entreprise doit arrêter temporairement son activité, donc votre chiffre d'affaires et vos bénéfices diminueront.

好的，当然可以。这个就是，比如因为火灾，爆炸或者其他的事故，您的公司不得不吋中断业务，因此你们的交易额和利下降。

Après une durée de temps incertaine, quand notre planète est à nouveau capturée par un des trois soleils, une orbite stable peut être temporairement rétablie et c'est une nouvelle ère régulière qui commence.

一段不确定的间后，我们的行星再次被某一颗太阳捕获，建立稳定的轨道，恒纪元就又开始了。

Les adolescents sont vraiment agréables et peuvent nous revigorer. Profitez au maximum des moments agréables que vous donnent vos adolescents. Pensez aux qualités que vous appréciez chez eux même lorsqu'ils montrent temporairement leurs mauvais côtés.

青少年确实很惬意，能够让我们振作精神。青少年能够让你们最大程度的享受愉快的刻。当他们地展现出不好的一面的候，请你们想想他们的优点。

En parallèle, la Russie a pris une nouvelle mesure de précaution en rapport avec l'épidémie. Moscou a interdit temporairement aux Chinois d'entrer dans le pays. Une mesure en place depuis mardi minuit, heure de Moscou.

与此同，俄罗斯采取了一项针对传染病的新措施。莫斯科临禁止中国人进入俄罗斯国土。该项措施自周二晚（俄罗斯间）开始实施。

L’élan européen est temporairement freiné par cet échec…

Sous le feu, les soldats se replient temporairement à l'abri.

La zone de la cascade a été temporairement fermée par la suite.

Ce sont donc des étrangers européens, qui vient s'installer temporairement en France pour y travailler.

En France, la justice interdit temporairement à Greenpeace de s'approcher des convois de matières radioactives.

Washington a décidé de fermer temporairement le consulat américain à Bassorah, en Irak.

Les trois hommes n'ont cependant été que temporairement détenus, et ont été libérés samedi matin.

Difficile d’avoir du recul, elle n’a pas d’autre prétention que d’accueillir temporairement ceux qui font ce choix.

Les sites du chef de gouvernement et de plusieurs ministères ont été temporairement bloqués.