Egoutter et écraser avec la fourchette le thon, réserver.
沥干，用叉切碎金枪鱼。放好。
Découvrez toutes les recettes de thon de nos Chefs !
来发现我们的厨们的所有的金枪鱼食谱吧！
Le thon rouge est une espèce en voie d'extinction.
红肉金枪鱼是一种绝的物种。
Pratique et économique, le thon en boîte se retrouve fréquemment dans nos placard.
集实用与经济一身的金枪鱼罐头，往往是我们的橱柜里的常客。
Elle gère principalement le germon, le thon obèse, le listao et l'albacore.
* 中西太平洋渔委会负责管理的重要种群有长金枪鱼、肥壮金枪鱼、鲣鱼和黄金枪鱼。
Le thon rouge du Pacifique est pleinement exploité.
太平洋蓝金枪鱼已被充分开发。
Le thon est pêché, vendu, transformé et consommé dans le monde entier.
金枪鱼在全球范围内捕捞、、加工和消费。
Les États-Unis répliquèrent en imposant un embargo sur les importations de thon mexicain.
对此，美国对墨西哥向美国出口金枪鱼实行禁运。
Le thon transformé dans les conserveries représente quasiment 100 % des exportations du territoire.
美属萨摩亚的最伙伴是美国，其次是新西兰、澳利亚和斐济。
L'industrie de transformation du thon des Samoa américaines est la quatrième du monde.
美属萨摩亚的金枪鱼加工业在世界上排名第四。
Les Philippines sont aussi devenues partie à la Commission des thons de l'océan Indien.
菲律宾加入了印度洋金枪鱼委员会。
Le thon transformé dans les conserveries représente près de 100 % des exportations du territoire.
出口商品几乎100%是金枪鱼罐头。
Toutefois, l'avenir du thon rouge de l'Atlantique continue de susciter de vives préoccupations.
但是，人们对于西洋蓝金枪鱼的困境仍然感到相当的关切。
La pêche au thon et les conserveries de thon constituent l'essentiel de l'activité du secteur privé.
金枪鱼捕鱼业和金枪鱼加工厂是民营部门的支柱。
Les États-Unis et l'Union européenne sont les deux plus grands importateurs de thon au monde.
美国和欧盟是全球最的两个金枪鱼进口市场。
Le Comité scientifique de la Commission du thon rouge du sud comprend un groupe consultatif.
南部金枪鱼委会科学委员会设有咨询小组。
Art. 8, par. 4, de la Convention pour la conservation du thon rouge du sud.
南部金枪鱼委会《公约》第8条第4款。
Les exportations de thon à destination de l'UE seront frappées de droits s'élevant à 24 %.
由于实施24％的关税，向欧盟这个最市场出口的金枪鱼将受到影响。
Tous les thons et grands migrateurs apparentés (voilier, auxide, maquereau et thon) appartiennent à la famille des Scombridae.
所有金枪鱼和类金枪鱼高度洄游种（颌针鱼、鲣鱼、斜竹筴鱼和金枪鱼）属于鲭亚目。
Nous sommes irrités par l'exploitation commerciale aveugle de notre thon par des flottes de pêche venues de loin.
我们感到愤怒的是，来自远方水域的捕捞船队对我们金枪鱼类进行不加区分的商业捕捞。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Comme le thon, par exemple. Euh, je parlais de poisson vivant.
比如说金枪鱼。呃，我说的是活鱼。
Moi je vais vous laisser. Je vais manger mon petit tataki de thon .
现在我你们，去尝尝我的火炙金枪鱼咯。
11h20, il nous manque, quand même, les produits principaux, la coquille Saint-Jacques, le thon.
20，我们还缺主料，扇贝，金枪鱼。
Pour les autres variétés de thon comme l’albacore, la situation reste préoccupante…
对于其他种类的金枪鱼，例如黄鳍金枪鱼，情况仍然令人担忧。
Des tomates, de la salade verte, des haricots verts, des pommes de terre, du thon et des œufs.
有西红柿，绿色蔬菜，四季豆，土豆，金枪鱼和鸡蛋。
Voilà là on voit bien que toutes les facettes de mon thon sont bien snacker.
看，这我的金枪鱼的所有面都已经烤熟了。
Du thon cru des Carpates chauds.
来自炎热的喀尔巴阡山脉的生金枪鱼。
Voilà donc j'ai bien assaisonner toutes les facettes de mon thon.
那这我就已经给我的金枪鱼调味啦。
Ensuite je vais saler les quatre faces de mon thon.
然后给我的金枪鱼四面撒上盐。
Gaëlle va découvrir le même problème, sur ce lot de 4 boîtes de thon.
Gaëlle这批4罐金枪鱼上发现了同的问题。
Et il y a la même chose pour le thon, - D'accord!
金枪鱼也是一，- ！
Composée de pommes de terre, thon, mayonnaise et dés de légumes, la salade russe est souvent servie dans les bars à tapas.
用土豆，金枪鱼，蛋黄酱和蔬菜块组成，俄罗斯沙拉常常在提供小菜的酒中出现。
Voilà donc là je vais reprendre mon thon, il est bien refroidit.
现在把冷却的金枪鱼拿出来。
Je voulais savoir si vous aviez du thon. S'il vous en restait.
我想问问您还有没有金枪鱼。如果你还有剩的话。
(narratrice): Il existe de jolis poissons que tout le monde connaît. Comme le thon, par exemple. Euh, je parlais de poissons vivants!
大家都知道有一些漂亮的鱼。比如说金枪鱼。呃，我说的是活鱼。
Depuis une dizaine d’années, grâce aux quotas de pêche mis en œuvre, la population de thon rouge de Méditerranée est en légère augmentation.
在过去的十年中，由于实施了捕捞配额制度，地中海蓝鳍金枪鱼的数量略有增加。
Et là je vais venir déposer mon thon.
然后把我的金枪鱼放进去。
En France, certaines espèces sont victimes de leur succès et voient leur population dangereusement diminuer : le cabillaud, le thon et les crevettes tropicales.
在法国，某些物种深受其受欢迎所害，并因此数量已经降到了危险的程度：包括鳕鱼，金枪鱼和热带虾。
Donc je vais vite, vite très très vite le snacker et faire toutes mes facettes pour ne pas que l’intérieur de mon thon soit cuit.
然后超快地烤一四面都超快地烤一，让里面不变熟。
Une fois la fondue des minutes d'un quart d'heure à peu près, on met le thon de couper un cube.
它一旦融化了，可能几分钟，或者一刻钟之后，我们把切的金枪鱼放进去。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
厨们的所有的金枪鱼食谱吧！
绝的物种。
金枪鱼、肥壮金枪鱼、鲣鱼和黄
、加工和消费。
你们，去尝尝我的火炙金枪鱼咯。
我的金枪鱼的所有面都已经烤熟了。
味啦。
！
