Pendant la grossesse, le maintien de l'équilibre de l'hormone thyroïdienne est un défi physiologique.
在怀孕期甲状腺激素平衡是生理学
一大挑战。
On a montré que les diphényléthers polybromés, qui sont des ignifuges bromés, modifient la sécrétion des hormones thyroïdiennes, dont l'activité ressemble à celle des œstrogènes, et sont associés à des cancers et à des troubles de reproduction.
多溴化联苯醚是一种溴化阻燃物质,已发现这种物质会扰乱甲状腺荷尔蒙,模拟雌激素并与癌症和生殖损相关。
En outre, on a enregistré une prolifération des maladies thyroïdiennes et des naissances prématurées, ainsi qu'une multiplication par huit, par rapport à la situation d'avant l'embargo, du taux d'hépatites virales et d'infections du système respiratoire chez les mères et les enfants.
此外,甲状腺疾病和早产情况大量增多,而且与禁运之前相比,母亲和儿童当中
病毒性肝炎和呼吸道感染
发生率增加了八倍。
En ce qui concerne la neurotoxicité chez les souris, aucun mécanisme clair n'a pu être défini mais les effets des PentaBDE par l'intermédiaire de la perturbation des hormones thyroïdiennes et directement par la transmission des signaux dans le cerveau ont été examinés.
关于对老鼠神经毒
问题,还不能界定明确
机理,但是讨论了五溴二苯醚在扰乱甲状腺激素和神经系统直接信号传输方面
不良影响。
Les taux de mortalité maternelle et infantile sont montés en flèche, la majorité des femmes enceintes souffrent d'anémie et le nombre de bébés qui naissent avec un poids très faible a augmenté, de même que la fréquence des problèmes thyroïdiens, des hépatites et des accouchements prématurés.
产妇和婴儿死亡率大幅度上升,大多数孕妇患有贫血,出生体重严重不足婴儿人数增多,甲状腺疾病、肝炎和早产
发生率也有增加。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。