有奖纠错
| 划词

Les langues diffèrent, et avec elles les manières de symboliser, de conceptualiser et de théoriser.

语言不同,而且符号化、概念化和理论化的方法各异。

评价该例句:好评差评指正

Pendant que nous théorisons sur les dangers et les avantages de la mondialisation, la marginalisation du continent africain devient de plus en plus mondiale.

虽然我们对全球化的风险和好处进行了理论非洲大陆的边际化正变得普遍。

评价该例句:好评差评指正

Cette lecture hiérarchique de la diversité, ethnique, raciale, culturelle et religieuse, a été théorisée et légitimée par des philosophes, intellectuels et scientifiques d'Europe aux XVIIIe et XIXe siècles, et instrumentalisée très précisément par les pouvoirs politiques comme fondement idéologique des expansions coloniales et impériales de ce continent.

在十八和十的欧洲,哲学家、知识分子和科学家对于把各种各样的族裔、种族、文化和宗教分成等级从理论上做出了说明并予以肯定;等级制度被当权者蓄意用来作为欧洲殖民和帝国扩张的思想基础。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


sûreté, surette, surétuvage, surévaluation, surévaluer, surexcitabilité, surexcitable, surexcitant, surexcitation, surexcité,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

innerFrench

Et ça, c'est une bonne illustration d'un concept théorisé par un autre professeur Michael Long.

这很释了一个由另一位教授Michael Long理论化的念。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年10月合集

Sans surprise, ils sont récompensés pour avoir théorisé en 1964 l'existence du fameux boson de Higgs...

评价该例句:好评差评指正
FLE

Et pour moi, théoriser, ça veut dire réfléchir, avoir une réflexion.

评价该例句:好评差评指正
7 Milliard de Voisins - 2018

Donc c'est vous en fait une approche théorisée et beaucoup plus politisée aujourd'hui.

评价该例句:好评差评指正
法国TV2台视新闻

On ne va pas se dire: " On va attendre, on va théoriser sur le fait que peut-être, on va attendre 2 jours..." On est contraints.

评价该例句:好评差评指正
7 Milliard de Voisins - 2018

Je dirais, par rapport au nouveau mode de management et de leadership, de travail collaboratif, de travail en équipe, qui sont des modèles largement théorisés puisque vous participez à cette théorisation.

评价该例句:好评差评指正
Une vie française - Jean-Paul Dubois

Raymond Barre théorisait déjà sur les mérites de l'« austérité » et se colletait avec les syndicats quand mon fils, profitant sans doute de la confusion, se décida à venir au monde.

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse 2020年8月合集

Il est bon de réfléchir dans les drames. le Monde encore raconte, belle fresque historique, comment le pillage de Rome par les wisigoths amena Saint Augustin à théoriser le royaume des cieux, plus tangible que des villes prenables....

评价该例句:好评差评指正
Réussir le DALF C1-C2

En effet, en Suède et dans les pays du Nord, les féministes ont réussi à théoriser assez tôt, dans les années soixante-dix, la double nécessité pour les femmes de travailler, et pour les hommes de s'impliquer dans la vie familiale.

评价该例句:好评差评指正
Géopolitique

L'Allemagne l'avait même théorisée comme un gage de stabilité à long terme : qui peut être assez bête pour s'en prendre à son principal client ? Mais Poutine, lui, y voyait le moyen de « tenir » l'Europe pendant qu'il rétablissait sa sphère d'influence.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


surfaceur, surfaceuse, surfacique, surfactant, surfactif, surfaire, surfait, surfaix, surf-boad, surf-boat,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接