Nous vivons sous le même toit.
我们同住一个檐下。
L'oiseau se jucha sur le toit.
鸟在顶上栖息。
Des maisons à toit plat se situent dans la vallée.
山谷里有很多平房。
Escalader le toit du Monde est un défi que peu d'alpinistes ont relevé .
世界脊珠峰是很少登山者能接受挑战。
Des hélicoptères ont également été envoyés pour sauver les personnes bloquées sur le toit.
数架直升机也被派遣去营救被困在顶人员。
Il est toujours sur nos toits.
“他总是在人家顶上。”
Un toit rouge se détache dans la verdure.
一个红顶呈现在绿荫之中。
Un chat s'est réfugié sur les toits
一只猫躲顶上。
Cette maison longue est faite uniquement de bambous, de bois et de feuilles pour le toit.
这个长纯粹是竹子和木头搭建，顶是茅草。
Le toit du Monde est un défi que peu d'alpinistes ont relevé .
Elle avait un frère qui, depuis deux ans, avait quitté le toit paternel.
她还有一个哥哥，离家已有两年。
Toit roux, murs décrépits, le Panier est à lui seul un véritable musée.
棕红色顶、老化墙壁，帕尼埃毫街区本身就是马赛一家真正博物馆。
Jetta (Jetta gris, vert Jetta) des panneaux intérieur , Toit, et ainsi de suite.
捷达（灰色捷达，绿色捷达）内饰板，顶棚等。
Sur le rez-de-chaussée et un toit pour les sept étages de parking gratuit.
地下一层和七层楼顶为免费停车场。
Certaines habitations sont recouvertes d'un toit neuf d'aspect métallique, blanc.
有些房有新白色金属顶。
Les quelques bâtiments qui tiennent encore debout n'ont ni toit ni fenêtre.
仍然站立几座也失去顶和窗户。
Le propriétaire dénonça le bail et je me remis en quête d'un autre toit.
房主宣布租约作废，我再次寻找别住所。
Le dispositif occupe une superficie de petits balcons et le toit peut être facilement installé.
本设备占地小,阳台和楼顶均可方便安装.
Aux terrasses sur les toits, des lanternes rouges flirtent avec des boules àfacettes de disco.
在顶露台上，红色灯笼和迪斯科舞厅里多面水晶球散发出异样光芒。
Un grand nombre d'habitations neuves sont couvertes d'étincelants toits en tôle ondulée.
许多新住房都是用闪闪发光瓦楞铁皮作顶。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ma table de travail donnait sur le toit de l’Observatoire.
我的书桌就面朝着天文台。”
Est-ce qu'on pourrait acheter la voiture sans toit, maman?
我们能买那辆没顶的车吗，妈妈？
On renvoya la bonne ; on changea de logement ; on loua sous les toits une mansarde.
他们辞退了女佣；搬了家；租了顶底下的一间阁楼下。
De toute évidence, ce pauvre hère n’a pas de toit pour s’abriter.
显而易见，这个可怜人无安身。
C’est le début. Ça c’est le toit.
这只是个开头。这是顶。
Tu rêves de créer un toit vert?
你想建造一个绿色顶吗？
Donc pas de " toit" sur le toit ? - Voilà !
所以在toit 上没有" 顶" ? -是！
La moitié de la population monta sur les toits.
表对这件大事的喜悦。
Capote c'est pas genre un toit ou un chapeau ?
Capote不是顶或帽子那样的东西吗？
On va ensuite y ajouter un toit puis des fenêtres.
然后我们再加上顶和窗户。
Regardez le toit de la voiture, on dirait un chou fleur !
看看车顶，它看起来像颗菜花！
Pour faire une maison, il te faut un toit comme un grand triangle.
为了画房子，你需要画一个大三的顶。
Mes parents ont installé un système, on appelle ça photovoltaïque sur leur toit.
我的父母就住在这样的系统中，我们说他们的顶是可以光生伏的。
Numéro 4. Tant que tu vivras sous mon toit, tu suivras mes règles.
第四。只要你住在我的檐下，就得遵守我的规矩。
Mais il me ramenait une fleur qui était tombée du toit de l'auto.
但是他给我带回了一枝从车顶上落下的花。
Une cheminée perçait le toit ; c'était la cheminée qui traversait les dortoirs.
一道烟囱从顶下伸出来，那便是穿过几层寝室的一道烟囱。
Les insurgés aperçurent subitement un casque qui brillait au soleil sur un toit voisin.
起义者们突然发觉邻近的顶上有一顶消防队的钢盔在阳光中闪烁。
Tu peux t'estimer heureux que Vernon et Pétunia te gardent sous leur toit.
“弗农和佩妮收留了你，他们真是够好的了。
Donc là, c'est sûr que les parcelles, les particules peuvent partir par le toit.
所以那里肯定碎片啊颗粒啊会从顶飘出。
La ville est entièrement paralysée sous un manteau blanc étoffé jusqu ’au toit des voitures.
整个城市都瘫痪了，真的变成了银装素裹的样子，积雪的高度甚至已经到达了汽车的车顶。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
檐下。
挑战。
竹子和木头搭建，
对这件大事的喜悦。
的
