Le changement climatique menace la survie même des Tonga.

气候变化对汤的生存构成了威胁。

Les aéronefs et la plupart des navires exploités à Tonga sont équipés de récepteurs GPS.

在汤航行的飞机和绝大多数海轮都配备了全球定位系统接受器。

Le regretté Roi Taufa'ahaù Tupou a régné sur les Tonga pendant plus de 40 ans.

已故国王陶法阿豪·图普四世治理汤40余年。

Cameroun, Côte d'Ivoire, du Malawi, de Tonga.

喀隆、科特迪、维、汤。

Australie, Canada, Îles Marshall, Inde, Singapour, Tonga, Trinité-et-Tobago.

澳大利亚、拿大、印度、绍尔群岛、新坡、汤、特立尼达和多巴哥。

L'infrastructure socioéconomique des Tonga est relativement saine.

汤有一个比较健全的基本社会和经济基础设施。

Albanie, Cameroun, Haïti, Kenya, Nicaragua, Ouganda, Ouzbékistan, République dominicaine, Tonga.

阿尔巴尼亚、喀隆、多米尼共和国、海地、肯尼亚、尼瓜、汤、乌兹别克斯坦。

Les Tonga disposent d'une justice indépendante et compétente.

汤有一个明智和独立的司法部门。

Le Bangladesh, Nauru, la République arabe syrienne et Tonga ont rejoint les coauteurs.

孟国、瑙鲁、阿伯叙利亚共和国和汤了提案国名单。

La force des Tonga réside dans les valeurs collectives et les obligations individuelles.

汤的长处在于集体的群体价值观和个人义务。

Il n'y a pas d'obstacles découlant du droit interne des Tonga.

在这方面我国国内法对此并无任何障碍。

M. Frederick Vaka'uta Sevele, Premier Ministre du Royaume des Tonga, est escorté.

汤王国首相弗雷德里克·卡乌塔·塞韦莱先生在陪同下走上讲台。

Cameroun, Côte d'Ivoire, El Salvador, du Honduras, du Malawi, de Tonga, de l'Ouganda.

喀隆、科特迪、萨尔多、洪都斯、维、汤、乌干达。

Les Tonga sont déterminées à respecter pleinement les dispositions financières de la résolution 1373 (2001).

汤致力于确保充分遵守安全理事会第1373号决议中有关金融方面的规定。

Dès son arrivée aux Tonga, le passeport d'une personne déportée est confisqué et annulé.

被驱逐者在汤境时，护照将被没收并注销。

Albanie, Cameroun, États-Unis d'Amérique, Haïti, Iles Marshall, Kenya, Micronésie (République fédérée de), République dominicaine, Tonga.

阿尔巴尼亚、喀隆、多米尼共和国、海地、肯尼亚、绍尔群岛、密克罗尼西亚联邦、汤、美利坚合众国。

Le peuple des Tonga a perdu un grand chef et un excellent homme d'État.

汤人民失去了一位伟大的领袖和干练的政治家。

Les Tonga appuient pleinement les mesures spéciales adoptées par le GAFI contre le blanchiment d'argent.

汤充分支持金融行动工作队采取的各项具体的反洗钱措施。

Le développement de l'agriculture et le développement rural figurent parmi les préoccupations majeures des Tonga.

汤的主要关切之一是农业和农村地区的发展。

Les Tonga ont une population jeune, dont l'âge moyen est de 21 ans.

汤人口年龄较轻，平均年龄为21岁。