Le trafic de drogues avait entre autres retombées de répandre la toxicomanie.

所述后果之一是溢。

Cette optique peut également contribuer à enrayer les mécanismes d'exclusion sociale liés à la toxicomanie.

这样办法有助于消除与毒瘾有关社会排斥机制。

La CDAA appuie pleinement l'action menée pour lutter contre la toxicomanie et le narcotrafic.

南共体全力支持旨在打击药物滥用非法贩毒行动。

De plus en plus, on considère la toxicomanie comme une maladie, plutôt que comme un crime.

患毒瘾越来越被视为是一种疾病而不是犯罪。

Cela signifie qu'en plus du VIH, nous devons combattre et la toxicomanie et l'alcoolisme.

这意味着在防治艾滋病毒同时，我们必须同毒瘾酗酒作斗争。

Une campagne spéciale contre la toxicomanie et le tabagisme.

反对药物滥用吸烟特别运动。

Nous avons des problèmes de toxicomanie dans les écoles.

我们也存在校园有人吸食毒品问题。

L'ampleur de la toxicomanie cachée peut donc être considérable.

因此，可能有大量滥用是被掩盖起来。

Le Gouvernement a pris des mesures similaires contre la toxicomanie.

卡塔尔政府对使用毒品问题采取了类似行动。

Les Lions appuient l'éducation en matière de toxicomanie.

狮子俱乐国际支持防止药物滥用教育。

De même, la toxicomanie y est particulièrement répandue.

可以看滥用药物者趋势相似，他们也通常位于国家北。

La toxicomanie et la pauvreté sont les principales causes de criminalité féminine.

妇女犯罪基本诱因关系到毒瘾贫困。

Des programmes régionaux de lutte contre la toxicomanie et la trafic de stupéfiants.

打击吸毒上瘾毒品贸易区域方案。

Les filles étaient généralement enfermées, leur passeport était confisqué et elles sombraient généralement dans la toxicomanie.

这些女孩通常被关起来，护照被扣，她们经常都成为吸毒者。

On a fait valoir que les États devraient rejeter toute mesure susceptible de perpétuer la toxicomanie.

有与会者表示认为，各国政府当摈弃可造成药物成瘾状态长久化任何措施。

Enfin, le Comité s'inquiète de l'incidence de la toxicomanie chez les jeunes.

委员会还对青年药物滥用情况发生率感到关切。

La délinquance juvénile est souvent très liée à l'alcoolisme et à la toxicomanie.

未成年人犯罪往往与酗酒药物滥用密切相关。

Ces deux initiatives sont coordonnées par l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT).

欧洲毒品毒瘾监测心正在协调两方面主动行动。

Il met en oeuvre des programmes sur la toxicomanie, le sida et les problèmes familiaux.

它主持方案，协助预防毒品、艾滋病家庭问题。

Selon les statistiques, 75 % des personnes traitées pour alcoolisme ou toxicomanie sont des hommes.

据统计，75%接受酗酒或毒物癖治疗人是男人。