Mais il y a eu un événement tragique.

但是好景不长。

Les uns sont paradisiaques, les autres sont tragiques.

有属于天堂，有属于剧。

Tous ces êtres chers, douloureux, vaillants, charmants ou tragiques, étaient-ce des songes ?

所有这些宝贵、苦痛、勇敢、可爱或人是梦中之影？

La découverte tragique a choqué les officiers et les habitants.

发现震惊了军官和当地人。

J'aime beaucoup cet être tragique, si aimant, très contradictoire.

我真很喜欢这个剧性，那么有爱，又非常矛盾。

Le progrès entravé est maladif, et il a de ces tragiques épilepsies.

遇到障碍进步是病态，它就有着这些癫痫病。

Harry Potter devient un jeune orphelin ayant perdu ses parents de manière tragique.

哈利-波特成一个不幸失去父母小孤儿。

Prendrait-il, en leur souriant, les mains de ces innocents dans ses deux mains tragiques ?

他是否能含着笑用他双手来和纯洁孩子们握手呢？

Quels furent les flux et les reflux de cette méditation tragique ?

那些痛心冥想有过怎样起伏？

Le président brésilien Michel Temer a estimé qu'il s'agit d'un jour tragique pour le pays.

巴西总统米歇尔·特梅尔表示，这天是整个国家剧。

C'est tragique, car c'est une maladie qu'on peut prévenir si on la connaît un peu.

这是可，因这是一种可以预防疾病，如果我们对此有所了解。

Et oui, même sur la figure de l’héroïne tragique dans les Anges de la téléréalité 5.

是，即使是关于《完美大明星》（les Anges de la téléréalité 5）这个节目角色。

Son imagination préoccupée du récit qu’il venait de composer était toute aux pressentiments tragiques.

他想象力还他刚写故事里，尽是剧性预感。

On se jette dans ces choses tragiques en se grisant de ce qu’on va faire.

人们一头扎进这一事件中去，并被即将从事事业所陶醉。

A ce retour brutal du tragique dans l'Histoire, nous nous devons de répondre par des décisions historiques.

了不让历史剧重演，我们必须以历史性决定做出回应。

Ils me disent tous cela ! dit le bonhomme en laissant tomber ses bras par un mouvement tragique.

“哎，他们说都是一样话！”老头儿做了一个壮姿势，让手臂掉了下去。

Il put saisir au vol ce dialogue qui empruntait à l’obscurité on ne sait quel accent tragique.

他听到了他们对话，他们话从黑暗中传来，具有一种说不出剧味道。

Oui, ruiné ! Eh bien ! le voilà donc connu, ce secret plein d’horreur, comme dit le poète tragique.

“是，破产啦！现，这个正如剧诗人所说，‘充满着恐怖秘密已经揭露了’。

Mais un siècle plus tard, nous devons faire le constat tragique que les Noirs ne sont pas encore libres.

然而100年后今天，我们必须正视黑人还没有得到自由这一事实。

Et ça nous prendrait une très grosse partie de la vidéo d'effleurer seulement la surface de cet évènement tragique.

我们需要花很大篇幅来了解视频内容，而这只是这一事件凤毛麟角。