Le truc chiant avec la transpiration en été.

在夏天，出汗是件很令人烦恼的事情。

J'vais me doucher avec quoi moi ? Avec ma transpiration ? ...

我用什么来洗澡？用我的汗水？

Ma langue léchait les gouttes de transpiration qui sourdaient de ses dorsaux.

我的舌头一点点舔着他背部的汗毛。

La transpiration est un mécanisme que ton corps utilise pour se garder au frais.

出汗是你的身体用来保持自身凉爽的一种机制。

L’ingénieur en chef Yang regarda avec étonnement Ye Wenjie, dont les cheveux collaient au visage à cause de la transpiration.

杨总惊奇看着叶文洁，她的头发被汗水粘到上。

Cette transpiration excessive fait également partie des réactions qui permettent à l’organisme de faire face plus efficacement à un danger.

出汗过多也是其中一个可使身体更有对危险的反。

Au moment de le lui remettre il s’apercevait que la transpiration de sa poitrine avait communiqué quelque humidité à la poudre.

正要给他时，他发现胸口上的汗水把火药浸潮了一点。

Et là je te parle de n'importe quelle transpiration.

我指的是任何形式的出汗。

Et qu'est ce qui va avec la transpiration et qui est insupportable ?

有什么会伴随着出汗一起出现，让人难以承受呢？

Quand il fait chaud, le corps a besoin d’eau pour transpirer, car c’est l’évaporation de cette transpiration qui permet de nous refroidir.

当天气炎热时，身体出汗是需要水的，正是因为汗水的蒸发，人体温度才能降下来。

Si l’air est très sec, la transpiration peut facilement s’évaporer, mais si l’air est saturé en vapeur d’eau, elle ne peut pas s’évaporer.

如果空气非常干燥，汗水很容易蒸发，但如果空气中的水蒸气达到饱和，则无法蒸发。

Il comprit vite que ce n'était pas de la transpiration mais toute l'eau de son corps qui s'échappait.

他很快知道那不是出汗，这人身体内的水分正在被彻底排出。

Elle m'a dit: «Si on va doucement, on risque une insolation. Mais si on va trop vite, on est en transpiration et dans l'église on attrape un chaud et froid.» Elle avait raison.

“走得慢，会中暑；走得太快，又要出汗，到了教堂就会着凉。”她说得对。

On est sur un petit effet de transpiration

On voyait des gouttes de transpiration apparaître sur sa lèvre supérieure. —Nous verrons bien, déclara Mr Malefoy avec un sourire mauvais.

On voit la transpiration, la saleté, avec une robe à moitié arrachée.

Mais, bon, finalement, - la transpiration… - Oh, non, non, non, c’est bon !

La transpiration qui suintait à la racine de ses cheveux, son visage rougeaud, tout confirmait à Gustave ce que ses sources lui rapportaient régulièrement.

Moi, je poudre bien les zones de transpiration, le front, les coins du nez, le coin de l'œil, sous l'œil, et ici, vous pouvez laisser un peu plus glow, ce n'est pas gênant.

Bon, on a ce souci aussi de de transpiration et donc mélissa, l'essentiel de de vos clients évidemment qui sont relativement fortunés pour faire appel à un architecte euh vous appelle pour pour dessiner une maison individuelle.