Hans dormait tranquillement au pied d’un roc, dans une coulée de lave où il s’était fait un lit improvisé ; mon oncle tournait au fond du cratère, comme une bête sauvage dans la fosse d’un trappeur.

汉恩斯安详地岩流的一块岩石脚下，我也岩流临时做了一个床位；叔父陷口的底部，佛陷阱一只被捕兽器捉住的野兽。

Il n'y a pas eu de trappeurs de castors et du coup ils ont proliféré.

Non non non le problème est tout autre. Paul va gambader dans la forêt et retrouver son ami mort dans un piège tué par des trappeurs locaux.

Oui, je pensait être, peut-être, Ivanhoé ou quelque chose ça. Et puis, je voulais aussi être trappeur au Canada ou j'aurais pu être marin.Dormael Jaco Van

Petite piqûre de savoir sur ce " métier" . En quoi consiste la trappe? En quoi consiste la trappe? How to be a good trappeurs? Et bien tout simplement, comme nous explique ce magnifique fascicule.

Il s'agit de piéger un animal avec une trappe et non pas une balle de fusil qui abîmerai sa fourrure. Pas fous les gars! J'ai d'ailleurs été assez choqué de trouver des infos dans le guide du jeune trappeur.