Prends le troisième atlas dans la seconde travée de la grande bibliothèque, série Z, planche 4. »

你把图书馆第二室第四个书架上z字部的第三本地图拿给我。”

Elle hésite, emprunte la travée de droite qui la conduira à lui sans qu’il l’aperçoive.

她犹豫着，从右侧以一个不易的路线向他走去。

Mary remonta lentement la travée et s’assit face à elle. Lisa avait senti sa présence, mais elle maintenait ses yeux rivés sur les avions.

玛丽缓缓地穿过了酒吧的大堂，坐在了她的面。丽莎感到了她的到来，但是眼睛却一直在看飞机。

« Où puis-je trouver un grand et spacieux abri de 1000, 10 000 travées, un immense toit que tous les pauvres du monde pourraient partager avec des visages souriants ? »

" 安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜！"

Saisie à la vue des deux êtres qui se tenaient debout face à l’autel, elle avança lentement par la travée de droite, marquant un temps d’arrêt à chaque pilier.

她看到了那在圣坛上相而立的新人，悄悄地从宾客的左边走了过去，每走过一根柱子她都会停留一下。

Susan se retourne, elle met sa main devant sa bouche comme pour retenir l'émotion qui s’en échappe au murmure d’un « Mon Dieu » ; elle se lève. Lisa hésite, emprunte la travée de gauche, s’approche d’un pas qu’elle sait garder feutré.

苏珊转过身来，她紧紧咬住嘴唇，好像是在掩饰自己的情绪，怕自己喊出一句“天哪”；她站了起来。丽莎迟疑了一下，从大堂的左边绕了过去，就站在离苏珊几米远的地方。

Il s’est ensuite rendu dans les travées du court central pour étreindre sa famille et son staff technique.