Nous sommes le treize, le treize décembre.

13号，12月13号。

Mais l’or y vaut treize francs cinquante centimes.

“可是金价了法郎五生丁呢。”

Et c’est fait, on les vend treize sous.

这就算完工了，别人拿去每个能卖个铜币呢。”

Il était une heure et treize minutes du soir.

这正是下午一点分。

Ben, écoute, je passe te prendre vers treize heures, ça te va ?

嗯，听着，我大概13点过来接你，可以吗？

Douze, huit, vingt-deux, treize. Jusqu’à cent? Mais c’est long.

12,8,22，13。数100？但这还要好长时间啊。

Le chat, que les autres appellent Luc, a treize ans cette année.

猫，其他人叫他克，今13岁。

Deux millions d’écus romains, treize millions à peu près de notre monnaie.

“两百万罗马艾居，照我们的钱算，约等于一千百万埃居。”

Notre pays a été pendant treize années engagé militairement en Afghanistan, de 2001 à 2014.

从20012014，我国在阿富汗进行了长达的军事行动。

Nous passons de treize à dix- sept ans de notre vie éveillée à manger !

我们一生当中有1317的醒来时间都在吃！

Ismaël, son fils, était âgé de treize ans lorsqu'il fut circoncis.

他儿子以实玛利受割礼的时候，岁。

Ça vous fera 13,15 euros. (On dit : treize euros quinze.)

您需要付13.15欧。

Les treize desserts sont composés de fruits secs, de fruits frais, de chocolats et autres douceurs.

这是道甜品由干果，新鲜水果，巧克力和其他甜品组成。

L'anniversaire de mes treize ans, mon père m'a demandé ce que je comptais faire plus tard.

在我岁的生日时，父亲问我将来的打算。

A treize, il était arrivé seul dans la vallée, où désormais tout le monde le connaissait.

13岁那，他独自来苏拉河谷，这里的每一个人都认识他。

Il marchait avec une vitesse de treize nœuds quarante-trois centièmes sous la poussée de ses mille chevaux-vapeur.

它在一千匹马力的发动机推动下，速度为每小时海里半。

Il ne pouvait se servir du canot entraîné à raison de douze à treize mètres par seconde.

因为在速度为每秒12至13米的情况下，他根本无法利用那只小艇。

Oh ! pas grand-chose : douze à treize cent mille francs. Mais revenons à nos millions.

“噢，不太多！大约一百二万法郎左右。来谈论我们的那笔款吧。”

Elle avait une grosse envie d’un petit mantelet de soie, affiché treize francs, rue du Faubourg-Poissonnière.

她很想买那件在鱼市街看的短外套，标价是法郎。

Au temps dont nous parlons, ce prince régnait depuis treize ans, et on se trouvait dans l'année Y-Ste.

此时已登极，岁在己巳。