有奖纠错
| 划词

La plupart sont inféodés à divers chefs régionaux, tribaux ou factionaux.

他们的多数忠实于各地区、部族或派别领导人。

评价该例句:好评差评指正

Les chefs tribaux sont les points focaux pour la mobilisation des combattants.

部族领袖在调动战斗人起到协调人的作用。

评价该例句:好评差评指正

Les groupes tribaux sont-ils protégés par les règles internationales prohibant le génocide?

“宗教团体”一词可包括具有共同宗教的人群,区别于信奉其他宗教的团体。

评价该例句:好评差评指正

À un moindre degré, des combats se sont également déroulés entre d'autres groupes tribaux.

在其他部族之间也发生了程度较轻的冲突。 1月,Habaniya部族与Fallata部族发生冲突。

评价该例句:好评差评指正

Douze offices publics des territoires tribaux sont chargés de la gestion de ces territoires.

全国有12个法定部族土地委会,负责管理部族土地。

评价该例句:好评差评指正

Il existe des populations tribales très variées d'une extrémité à l'autre de l'Inde.

印度全国各地有众多部族人口。

评价该例句:好评差评指正

Certains habitants des zones rurales migrent vers des zones urbaines pour échapper à des violences tribales.

农村居民迁移到城区以逃避他们家乡社区的部族暴力。

评价该例句:好评差评指正

Suite à cet incident, la police a arrêté les chefs tribaux du camp et 94 personnes déplacées.

逮捕了难民营的部族长老和94名境内流离失所者。

评价该例句:好评差评指正

La sécurité continue d'être menacée en Afghanistan par plusieurs facteurs, y compris des rivalités tribales et régionales.

由于多的原因,阿富汗的安全仍然受到威胁。

评价该例句:好评差评指正

Notre pays et beaucoup d'autres souffrent de ce fléau qui revêt des dimensions tribales, économiques et culturelles.

和许多其他国家一样,我们遭受到了这种武器所带来的灾难。

评价该例句:好评差评指正

En outre, il reste d'autres milices tribales, qui ne sont incorporées dans aucune entité étatique ou paraétatique.

此外,还有其他阿拉伯部族入国家实体,也入半官实体。

评价该例句:好评差评指正

Toutefois, malgré ces efforts, des incidents malheureux surviennent quelquefois à cause de mentalités tribales et traditionnelles profondément ancrées.

但是,尽管作出了这努力,由于存在根深蒂固的族群和传统观念,不幸事件有时的确会发生。

评价该例句:好评差评指正

Il convient de souligner que l'élément tribal général, sans vouloir le dénigrer, continue de revêtir une importance considérable.

值得强调的是,如果不轻视的话,一般的部族将继续发挥重要作用。

评价该例句:好评差评指正

En attestent notre constitution et la Convention 169 de l'Organisation internationale du travail, relative aux peuples indigènes et tribaux.

我国宪法和国际劳工组织(劳工组织)第169号协定都对此予以承认。

评价该例句:好评差评指正

Dans la zone de Palani Hills vivent plus de 33 groupes tribaux différents, parmi lesquels les Paliyars et les Pulaiyars.

在Palani Hills, 包括Paliyars和Pulaiyars, 生活着33个以上不同的部落群体。

评价该例句:好评差评指正

Les représentants de l'Administration tribale ont rencontré les chefs militaires du G19 à Gira, dans le Darfour-Nord, le 15 septembre.

15日,土著管理当局代表在北达尔富尔州Gira同19人集团的指挥官会

评价该例句:好评差评指正

L'Accord relatif au Waziristan-Nord, conclu avec les chefs tribaux, consiste en substance à échanger la paix contre le développement.

同部族长老达成的《北瓦济里斯坦协定》基本上是以和平换发展。

评价该例句:好评差评指正

Le redécoupage du Darfour en États, provinces et localités aux contours tribaux a également contribué à la politisation des différends.

此外,按照不同的部族将达尔富尔区重新划分成州、省和区,也是使争端政治化的一个因素。

评价该例句:好评差评指正

Ces configurations tribales complexes se complexifient encore après des générations de mariages entre tribus et d'autres types de relations intertribales.

由于各部族之间几代人的相互通婚以及部族内部的相互关系,这种掺杂的民族组合情况因而变得更为复杂。

评价该例句:好评差评指正

Il l'exhorte également à veiller à ce que les terres inutilisées données aux femmes rurales et tribales déplacées soient cultivables.

会敦促缔约国确保拨给被迫迁移的农村和部族妇女的剩余土地是可耕地。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


nombre fractionnaire, nombre hypercomplexe, nombre hyperréel, nombre surréel, nombre transfini, nombrer, nombreux, nombril, nombrilisme, nombriliste,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Le Dessous des Cartes

Ça n’a jamais été un entité unitaire, les tropismes régionaux et tribaux ont toujours été prévalants.

评价该例句:好评差评指正
RFI法语听力 2015年2月

Un chef tribal sunnite a été assassiné en Irak.

评价该例句:好评差评指正
RFI法语听力 2018年11月

Le jeune américain serait un missionnaire chrétien qui aurait voulu essayer de convertir cette population tribale.

评价该例句:好评差评指正
RFI法语听力 2013年5月

Plus de 80 personnes tuées au Darfour dans l'Ouest du Soudan dans des affrontements tribaux selon plusieurs chefs.

评价该例句:好评差评指正
RFI法语听力 2014年6月

En riposte à l'assaut contre l’aéroport de Karachi, l'armée pakistanaise a mené des attaques terrestres contre les zones tribales.

评价该例句:好评差评指正
RFI法语听力 2013年1月

Leurs tirs de missiles ont causé la mort d'au moins quatre rebelles dans la zone tribale à la frontière avec l'Afghanistan.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年4月

Le gouvernement avait également suspendu ses frappes aériennes contre les caches des talibans dans la zone tribale du Waziristan pendant cette période.

评价该例句:好评差评指正
Hugo Cotton

Et c’est une communauté tribale qui est arrivée en Thaïlande il y a environ un ou deux siècles, si je me souviens bien.

评价该例句:好评差评指正
RFI法语听力 2019年3月

C’est la première libération d’un nombre aussi important de prisonniers. Des hommes, des femmes et des enfants relâchés à la demande de chefs tribaux. Oriane Verdier.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年9月

Une drone américain a fait au moins trois morts et quatre blessés lundi matin dans la région tribale du Waziristan du Nord, d'après les médias locaux.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年8月

Le Pakistan a demandé jeudi au secrétaire d'Etat américain John Kerry, en visite au Pakistan, d'arrêter les frappes de drones dans les régions tribales du pays.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年10月

Au moins 33 activistes ont été tués dans deux raids aériens menés lundi par l'armée pakistanaise dans la région tribale du Nord-Waziristan, dans le nord-ouest du Pakistan.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年9月

Le Pakistan a condamné dimanche une frappe de drone américain dans la région tribale du pays et a déclaré que ces attaques affectaient négativement les relations bilatérales.

评价该例句:好评差评指正
Le Dessous des Cartes

Mais en octobre 1947, des troupes tribales soutenues par le gouvernement pakistanais envahissent le Jammu et Cachemire pour le rattacher au Pakistan, au prétexte que sa population est majoritairement musulmane.

评价该例句:好评差评指正
Squeezie

Oh! QUOIIII? ! Mais mec pourquoi le tatouage tribal mon gars c'est euh c'est...nan je vais rien dire euh c'est bon tatouage tribal nan c'est bien, c'est bien, il est beau

评价该例句:好评差评指正
RFI法语听力 2014年6月

Au Pakistan au moins 16 insurgés talibans ont été tués ce matin par des tirs de drones américains dans la zone tribale du Waziristan dans le Nord-Ouest du pays.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年1月

Le Dr. Hussain, président du Parti du peuple du Pakistan pour l'Agence Kurram dans les Régions tribales fédéralement administrées était un fervent défenseur de la démocratie et de la tolérance.

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2020年

À 72 ans, celui que l’on surnomme Madiba, d’après le nom de son clan tribal, s’avance aux côtés de sa femme Winnie, vers un nouveau chapitre de son long combat contre l’apartheid.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年2月

Un groupe de talibans pakistanais a affirmé dimanche soir avoir tué 23 membres du personnel de sécurité enlevés dans la région tribale de Mohmand Agency (nord-ouest), ont rapporté des médias locaux.

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2018年

À 72 ans, celui que l’on surnomme Madiba, d’après le nom de son clan tribal, s'avance, aux côtés de sa femme Winnie, vers un nouveau chapitre de son long combat contre l’apartheid.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


nominalisme, nominaliste, nominatif, nomination, nominativement, nominer, nommé, nommément, nommer, nomogramme,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接