Mais non, ce n’est pas serpent à sonates qu’on dit, c’est serpent à sonnettes, dit-il d’un ton zélé, impatient et triomphal.

“不，没有什‘鸣蛇’的，只有响尾蛇，”他热情急切，得意洋洋地说。

On les voyait entrelacés, tenant toute la largeur de la rue, et accostant chaque mousquetaire qu’ils rencontraient, si bien qu’à la fin ce fut une marche triomphale.

人看见他挽着胳膊，排成横排在街道当中走着，把半路上遇到的火枪手都挽在，后形成了支浩浩荡荡的凯旋队伍。

Et il y eut une rentrée triomphale

Un accueil triomphal et un engouement que ne partage pas sa nouvelle belle soeur isabelle d'est

Le retour triomphal des « Fennecs » en Algérie aujourd'hui après leur sacre en coupe d’Afrique des nations.

Et puis l'accueil triomphal à N'Djamena des premiers soldats tchadiens de retour du Mali.

Il y a cinq ans, une foule de 200.000 personnes avait réservé un accueil triomphal au candidat démocrate.

Après son retour triomphal sur Terre, Michael Collins a rapidement quitté la NASA pour la vie publique.

Devant moi des centaines, des milliers de personnes, debout sur les camions en train de fêter justement ce retour triomphal du président de la République.

A la une de l'actualité également la Gambie, où le nouveau président a fait un retour triomphal. Nous retrouverons Guillaume Thibault en direct de Banjul dans un instant.

Puis, il est rentré en 2010 en Iran affirmant avoir échappé à la CIA, Téhéran où il a reçu un accueil triomphal avant d'être arrêté. Jugé et donc aujourd'hui exécuté.

Seul dans l'espace. Totalement coupé du reste de l'humanité. Après son retour triomphal sur Terre, Michael Collins a rapidement quitté la Nasa pour la vie publique. Il est notamment devenu secrétaire d'État du président Nixon.

Je vous propose d'aller en Gambie où le nouveau président a fait un retour triomphal dans la capitale Banjul. Adama Barrow était à Dakar depuis le début du mois, son prédécesseur refusait de céder le pouvoir.