Attention, ces chiffres sont parfois trompeurs.

请注意，这些数字有时会产生误。

En droit, ces fausses promotions sont considérées, comme une pratique commerciale trompeuse.

在法律上，这些虚假的促销活动，被认为是一种欺骗性的商业行为。

… Comme c’est misérable et trompeur, la vie !

… … 生活是多么可悲而又多么愚弄！

L'orange, c'est pas terrible... Et les sites classés rouge sont carrément à éviter, l'information est trompeuse !

橙色代表不怎么样… … 被列为红色的网站则是必须得避免的，上面的信息是虚假的！

Comme quoi parfois les noms peuvent être trompeurs.

有时名字可能会误。

Je marche bien. C'est trompeur, tout ça.

我很好，这都是骗的。

La mangrove où ils vivent peut sembler luxuriante à première vue, mais les apparences sont parfois trompeuses.

它们生活的红树林乍一看还挺富饶的，是外表有时具有欺骗性。

Mais cette gracieuse scène est trompeuse.

是这个优雅的场面具有欺骗性。

La pluie revêtait la statue et l’appareil d’une couche luisante qui leur donnait une trompeuse apparence organique.

雨水在雕像和飞机的表面涂上了一层亮光，使其拥有了虚假的生机。

Alors ça n'est pas trompeur dans la mesure où, traditionnellement, une terrine, c'est un produit à base de porc.

其实也不算是欺骗，考虑到，传统的肉冻罐是一种以猪肉为基础的产品。

357 euros bruts. Pour autant, si les 3700 euros sont trompeurs, le montant des pensions à la RATP demeure important, relativement à d'autres régimes.

然而，如果3,700欧元的数字是误性的，那么与其他计划相比，巴黎自治运输公司的养老金数额仍然很可观。

Les chiffres sont exacts, mais il est trompeur d'en faire reposer la faute sur la réforme à venir.

这些数字是正确的，将其归咎于即将到来的改革是误性的。

La clarté était trompeuse, elle était un miroir où l'on se leurre, et le temps est venu pour vous de faire mentir votre cher Toulet.

澄澈是迷惑的，它是一面呈现幻象的镜子。当这一刻终于来临，您也背离了您所敬爱的图莱。

Ce qui est complètement faux selon de nombreux internautes, qui dénoncent une conversion trompeuse, et une manipulation grossière destinée à dénigrer le mouvement des Gilets jaunes.

许多网民认为这是完全错误的，他们谴责这是一种误性的换算，以及这是一种旨在诋毁黄背心运动的粗暴操纵。

C’est également important de savoir que si votre créance est bien prescrite, mais qu’une société de recouvrement vous menace de poursuites judiciaires, et bien elle est passible de sanctions pour pratiques commerciales trompeuses.

同样重要的是要知道，如果你的债务已经过了诉讼时效，讨债公司威胁你要提起法律诉讼，那么它会因为欺骗性的商业行为而受到惩罚。

Des menaces certaines de gros temps. Ne vous fiez pas à l’apparence du ciel, mylord. Rien n’est plus trompeur. Depuis deux jours, le baromètre baisse d’une manière inquiétante ; il est en ce moment à vingt-sept pouces.

“恐怕真的要来暴风雨。您不要相信天上的表面现象，因为表面现象往往靠不住。两天来，风雨表一直低得叫担心，现在只有0．73米了。

Tout le beau sexe infidèle et trompeur

Greenpeace, qui assigne TotalEnergies en justice avec 2 autres associations environnementales, considère sa communication comme une pratique commerciale trompeuse.

Avec Ronan Farrow les apparences sont trompeuses...

Ce n'était pas pour rien si son maître était appelé le trompeur.