Vous vous occuperez des mammifères disparus de la forêt tropicale.

你们负责带雨林区失踪的动物。

Les trois autres espèces de rhinocéros vivent en Asie tropicale.

其他三种犀牛生活在亚洲带地区。

En effet, Railay est une destination incontournable pour l’escalade tropicale.

实际上，莱雷带攀岩的必去之地。

Le centre de l’île offre des paysages montagneux et tropicaux de toute beauté.

在岛屿的中央有着美丽的山区景色和带景观。

Tout d'abord, parce que je suis née dans un pays tropical.

首先，我出生在一带国家。

Elles sont responsable de la formation de nos forêts tropicales et de nos déserts.

它们带森林和沙漠形成的原因。

En vous attendant dans ce véritable paradis tropical, je savoure une rafraîchissante noix de coco.

我在这带的人间天堂里等待家，还美滋滋地喝了一椰子。

La Réunion se situe sur la route des cyclones et elle est exposée à un climat tropical.

留尼旺岛位于飓风道上，它受到带气候的影响。

Avant, cela consistait à faire un trekking dans la forêt tropicale ouà observer les animaux dans une réserve.

之前，这概念指在带雨林中徒步旅行或在自然保护区观看动物。

Il vit surtout en Indonésie, dans les eaux tropicales, et il adore se cacher dans les massifs sous-marins.

它主要生活在印尼的带海域，喜欢躲在海底世界。

Nous sommes une des trois branches d’une organisation gouvernementale qui s’appelle le Centre de prédictions tropicales.

美国一有3带气候研究机构，我们就其中之一。

A priori, celles qui font le plus de victimes sont celles-cyclones tropicaux et inondations-où l’eau joue le rôle principal.

按已知情况看，自然灾害中造成死亡人数最多的那些飓风和洪水——水起主要作用的自然灾害。

Ou alors un autre exemple, je ne sais pas : L'avion passe au-dessus de la forêt tropicale.

飞机从带雨林上方经过。

Nous avions reçu un avis de tempête tropicale et la montagne était trop dangereuse pour une petite fille de ton âge.

“我们收到了一则带风暴的警报，山区的情况对你这年纪的女孩来说实在太危险了。

Dans quelques instants, vous découvrirez ce qui est officiellement, depuis 14 heures, la quinzième dépression tropicale de l'année dans l’Atlantique.

过一会儿，也就下午2点左右，你们就可以正式地看到本年度在西洋上生成的第14号带气旋了。

Au programme, vous pourrez tout d'abord découvrir des fonds marins fantastiques peuplés de dauphins, requins et nombreuses autres petites merveilles tropicales.

首先，你可以发现奇妙的海床，海豚，鲨鱼和许多其他小型带奇观。

Les trois autres espèces du rhinocéros vivent en Asie tropicale. Le rhinocéros indien, le rhinocéros de Java, et celui de Sumatra.

其他三种犀牛生活在亚洲带地区。印度犀牛、爪哇犀牛和苏门答腊犀牛。

C'est par exemple le cas de la tempête tropicale ou de l'incendie de forêt tant qu'il n'a pas été circonscrit par les pompiers.

比如带风暴或没有消防员控制的森林火灾。

Le jardin tropical aménagé à leur pied mérite une promenade pour jouir d’excellentes vues, notamment de nuit lorsque les tours sont illuminées.

塔下的带公园值得去欣赏美景，特别在塔楼灯火辉明的夜晚。

Trésors historiques, centre commerciaux ultra-modernes, marchés flottants, tuk-tuk, train aérien, cette mégalopole tropicale vous réserve de forts contrastes et de belles surprises.

历史瑰宝、超级现代的购物中心、水上集市、嘟嘟车、空中列车，这带都市给您带来强烈的反差和惊喜。