Les petits trucs après. Les gros trucs avant.

先搬大东西，小的等一下再搬。走!

Pourquoi tu produis des trucs pareils ? T’es maso ou quoi ?

你为什么拍些样的电影？你是受虐狂吗？

J’ai bien le droit d’avoir un truc à moi pour une fois non ?

我难道就没有找一样属于我自己的东西的权利吗？

C’était quoi déjà ton truc de multipropriété ?

那个叫多方共有权的玩意儿，是怎么回事？

C’est un truc, toutes les puces s’en vont.

是个好办法，所有蚤子都过去。

Sans toi, ce truc là, ça marche pas.

件事没有你不行啦!

Un truc qui ne laisse pas de trace.

一个烧东西不留下任何痕迹的东西。

Un tiers est un truc divisé en trois parties égales.

三分一就是把一个东西平均分成三块。

Une moitié d’élèves peuvent se concentrer sur le cours, les autres sont dissipés avec les trucs personnels.

一半学生还能集中注意堂上，另外一半学生可能处于发呆或是只做自己的事情。

Puiss-tu faire une tour à la banque pour depôt ce truc, si ça te dérange pas?

如果可以的话我想请你去下银行存下个?

C'est mon truc.

个我拿手。

Alex : Oh arrête! Oh pfffff!! Tu vas chercher des trucs. T’es jaloux ou quoi ?

停下！呼！你想找茬,你是嫉妒还是什么的？

Ce truc horrible, un papillon?

个丑怪东西会变成蝴蝶？

Ce petit truc permet de garder une trace des positions des routes de l'ébauche utiles pour la suite.

个小小的把戏保持有用的未来轨道的轨道位置的空白。

Tous les jours, il apportait quelque chose de nouveau, un petit truc original, une idée bien à lui.

每天，他都穿着新的一套衣服。每天，他都有一些醒目的原创性的、一些很小的细节的搭配。

Mes colocataires ne trouvent pas que le petit truc est en bas a gauche c'est un petit cochon.

我的同屋都不认识左下脚那个东西是只小猪.

Alex : Ben, parce que tu es mon mec et j'aime bien avoir des trucs qui te plaisent.

因为你是我男人，我非常想拥有让你喜欢的东西。

Un bon truc pour paraître dix ans plus jeune, c'est de vieillir de dix ans quand tu dis ton âge.

想让自己看起来年轻十岁？有一个好办法，就是说自己年龄的时候加上十岁=。

Comme je ne suis pas garçon à désespérer, je continue de chercher des trucs, des tours de passe-passe pour sortir de l'impasse.

我不是那种灰心丧气的小子，所以我继续想办法，找窍门，设法摆脱困境。

Ensuite Yannich donne un petit cours de danse auquel Christophe Pinna ne veut pas assister. Impossible de le faire danser, chacun son truc!

然后呀你可给大家上一小会克里斯托弗没要参与的舞蹈，没法让克里斯托弗跳舞嘛，各有所长。