Le tsunami a causé des conséquences catastrophiques.
海啸造了灾难性的后果。
Le tsunami a frappé la centrale vers 15 h 30.
海啸将近15点30分袭击了核电站。
Le présent rapport consacre un chapitre au tsunami et à ses conséquences.
本报告专门辟出一章，讨论海啸及其后果。
Un mécanisme de coordination national a été créé pour l'alerte rapide au tsunami à Madagascar.
马达加斯加建立了海啸预警方面的国家协调中心。
J'ai parlé aux enfants rendus orphelins par le tsunami en Inde et à Sri Lanka.
我同印度和斯里内因海啸而为孤儿的儿童谈过话。
C'est ce que l'on a fait au lendemain du tsunami avec un très grand succès.
海啸生后我们就是这样做的，并取得了很大的。
Le tsunami aurait fait 287 000 pauvres supplémentaires.
斯里，新的贫困者数字据说是287,000。
Ce tsunami dévastateur est porteur d'enseignements douloureux mais précieux.
毁灭性的海啸的确给我们带来了痛苦和宝贵教训。
Le tsunami a marqué un tournant à cet égard.
这方面，这次海啸是个分水岭。
Système d'alerte rapide aux tsunamis dans le Pacifique.
太平洋海啸早期预警系统。
Des milliers d'organisations humanitaires ont aidé les victimes du tsunami.
千上万个救灾机构支助了海啸受难者。
Les séquelles du tsunami ont accéléré davantage encore ces efforts.
海啸灾害造的损失进一步促进了这些努力。
En République-Unie de Tanzanie, le tsunami a fait 12 victimes.
坦桑尼亚联合共和国，海啸夺去了12人的生命。
Le tsunami a eu des effets dévastateurs sur les moyens d'existence.
海啸对生计产生巨大影响。
Kiribati est vulnérable aux situations extrêmes comme les tempêtes et les tsunamis.
基里巴斯易受风暴和海啸等极端现象的冲击。
Le tsunami a eu des effets dévastateurs sur les moyens de subsistance.
海啸对生计产生大规模的影响。
En République-Unie de Tanzanie, le tsunami a fait 12 morts.
Le tsunami a eu un impact humain et physique désastreux.
海啸势不可挡地冲击人员和物体。
Le tsunami asiatique nous a tous confrontés à la réalité.
亚洲海啸对我们大家是一个警醒。
Le tsunami de l'océan Indien a retiré tout fondement à notre postulat.
印度洋海啸摧毁了我们假设的基础。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Peut-être qu'une catastrophe allait avoir lieu, comme le grand tsunami de l'océan Indien quelques années plus tôt ?
也场大灾难，像前几年印度洋啸那样？
La friction causée par ce déplacement d'air suffirait à allumer des incendies géants partout sur la planète et des tsunamis ravageraient les régions côtières.
这种空气活动造成摩擦足以在球上到处引起巨大火灾，以及席卷沿啸。
Il n’y a pas eu non plus d’alerte au tsunami.
Les séisme et tsunami en Indonésie font de nombreuses victimes
Les autorités ont levé l'alerte au tsunami qu'elles avaient émise après le séisme.
Aucune alerte au tsunami n'a toutefois été lancée.
Nous irons ensuite en Indonésie, où un tsunami a frappé l'île de Célèbes.
« Vague ou tsunami ? » , questionne LIBERATION, comme si l’essentiel était joué.
L'Indonésie où le bilan du séisme et du tsunami ne cesse de s'alourdir.
3 jours après le séisme et le tsunami qui ont ravagé la côte ouest des Célèbes...
6 heures avant l'arrivée du séisme et du tsunami.
Il s'agit de la centrale accidentée, suite au séisme et au tsunami de mars 2011.
Aucun dégât n'a été signalé dans l'immédiat. L'agence météorologique japonaise précise qu'il n'y a pas de risque de tsunami.
Au sommaire de cette édition : ces nouvelles images amateurs du tsunami dévastateur en Indonésie.
Alerte au tsunami après un violent déisme au large de Fukushima. Une secousse de magnitude 6.8
5 ans exactement après le séisme et le tsunami qui avaient provoqué la catastrophe de Fukushima.
Pas d'alerte tsunami lancé, mais la forte secousse a parfois provoqué des scènes de paniques...
À la Une de l'actualité : cette situation catastrophique en Indonésie après le passage d'un tsunami samedi.
Un tsunami émotionnel complexe, entre sentiments du devoir accompli et sentiment d'inachevé.
À Java, dans le sud-ouest de l'Indonésie, la pluie complique le travail des secouristes, quatre jours après le tsunami.
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
了灾难性的后果。
将近15点30分袭击了核电站。
内因海啸而
生后我们就是这样做的，并取得了很大的
。
场大灾难，像前几年印度洋
啸那样
？
球上到处引起巨大
