Shenzhen City Science et Technology Co., Ltd est un turbo tournoi à la ville de Shenzhen, province du Guangdong parcs scientifiques et technologiques, une entreprises high-tech.

深圳市特博赛科技有限公司是位于广东省深圳市科技园的一家高新技术企业。

De plus, d'après l'État partie, il est indiqué dans les conclusions de la deuxième juridiction pénale de la circonscription de Turbo que l'action engagée au nom des dirigeants de SINDEBRAS était pour chantage et non pour tentative d'homicide.

此，约国称，图尔沃第二刑巡回法庭提交的报告指出，其受理的案件是关于对辛地布拉斯董会实行的敲诈勒索，而不是谋未遂。

8 L'auteur affirme que, comme l'a lui-même reconnu l'État partie et comme il ressort du dossier du tribunal administratif, il a informé la deuxième juridiction pénale de la circonscription de Turbo des menaces de mort dont il était l'objet.

8 提交人坚持认为，他提请图尔沃第二刑巡回法庭注意针对他的死亡威胁，约国承认了这一点，而且行政法庭的议也作了纪。

Si les articles en question ne constituaient pas des armes en soi, ils comprenaient du matériel de six unités de production supplémentaires, des machines de fluotournage, des fours à vide, un banc d'essai de turbo-pompes et une machine d'équilibrage.

虽然这些项目并非武器，但包括另的6件制造设备、滚压成形机、真空炉、1个涡轮泵测试台和一个平衡机。

Colonnes d'échange liquide-liquide à contre-courant avec apport d'énergie mécanique (à savoir colonnes pulsées à plateaux perforés, colonnes à plateaux animés d'un mouvement alternatif et colonnes munies de turbo-agitateurs internes), spécialement conçues ou préparées pour l'enrichissement de l'uranium par le procédé d'échange chimique.

为使用化学交换过程的铀浓缩工厂专门设计或制造的，有机械动力输入的逆流液-液交换柱（即带有筛板的脉冲柱、往复板柱和带有内部涡轮混合器的柱）。