Pour Victor, la mission de l’Art est de transformer le milieu urbain.

Victor认为艺术使命在于改造城市环境。

C'est une ville plus grande que Chicago ou Londres, et tout aussi urbaine.

它比芝加哥和伦敦大，和它样都市化。

Ils sont l'expression d'une génération plus que celle d'une collectivité urbaine.

它代人表达，而个城市社区表达。

La plupart du temps, il devait se satisfaire de saisir des clichés de paysages urbains.

大多数时间只能在城市里拍风景了。

Nous pourrions inverser cette tendance en éliminant complètement l'extension urbaine mangeuse de ressources.

通过完全消除挥霍性资源城市扩张，可以扭转这趋势。

À Paris, en octobre dernier, on a découvert le premier anti-musée d'art urbain, Art 42.

去年十月，在巴黎发现了第个城市艺术反博物馆，叫42艺术馆。

Car les sujets de Sa Majesté veulent tout bonnement révolutionner les transports urbains.

因为女王陛下目标要底改变城市交通。

Grâce aux barreaux du banc, elle est protégée de la « jungle » d’appartement… et du satyre urbain qu’elle abrite.

她椅在长凳靠背上，公寓里“丛林”庇护着她… … 保护她还有城市里森林之神。

Cependant, une étude menée récemment dans les grands ensembles urbains révèle que la vie de quartier occupe une place importante.

然而，最近在大型城市中进行项研究表明，邻里生活占据了重要地位。

Et comment l'art urbain est devenu une culture à part entière et comment ces peintures ont transformé nos villes ?

都市艺术如何成为种文化？这些绘画又如何改变城市呢？

Les thèmes des débats iront de la transformation urbaine à la qualité de l'environnement, en passant par la tranquillité publique.

讨论主题将会城市如何转化成环保型发展模式，在影响社会安定前提下。

Si je t’ai demandé de venir, c’est parce que j’ai du respect pour ta carrière dans les forces de police urbaine.

调你来，看重你在城市警务方面经验。

De là les bons contes, de là le surnom de copieux donné aux habitants d’Angers qui excellaient à ces railleries urbaines.

许多有趣故事便这样来，昂热人爱寻开心也这样出名，因为编这类市井笑料他拿手。

Enfin, une autre légende urbaine raconte que la baguette aurait été inventée sur le chantier du métro parisien dans les années 1900.

还有另个都市传说，声称长棍面包20世纪在巴黎地铁工地发明出来。

Alors qu'il ne concernait à ses débuts que certaines catégories d'internautes (jeunes, urbains), le commerce en ligne a gagné l'ensemble des Français.

网购最初只在某些网民群体中流行（例如年轻人或城里人），现在这种行为涉及所有法国人。

Dans le cadre de l'amélioration continue de l'emploi, plus de 13 millions de nouveaux postes par an ont été créés dans les agglomérations urbaines.

就业状况持续改善，城镇新增就业年均千三百万人以上。

Je peux être inspirée par 6lack, par Travis Scott, par des choses super urbaines comme des choses un peu plus old school, comme Lauryn Hill, Aaliyah.

可以从6lack，Travis Scott以及些非常城市化东西中获取灵感，例如些更加老派东西，例如Lauryn Hill, Aaliyah。

À termes, les travaux de Denis pourraient ainsi aider à mieux gérer les flux urbains et améliorer la sécurité dans des lieux de forts rassemblements.

之后，Denis工作成果因此有可能有助于更好地管理城市里人群流动，并提高大型聚会场所安全性。

D'après un nouveau rapport de l'ONU, la population mondiale s'élève actuellement à 6,6 milliards d'habitants dont un peu plus de la moitié vit en milieu urbain.

根据联合国份新报告，全球人口如今达到66亿，超出半在城市地区居住。

En effet, des chiffres de 2019 indiquent qu'un homme habitant ces zones hyper urbaines vivrait 2,2 ans de plus qu'un homme installé dans une région hyper rurale.

确实，2019年数据表明，生活在这些超城市地区男人寿命比生活在超农村地区男人寿命长2.2年。