有奖纠错
| 划词

Ce sont d'abord des usagers des services publics.

第一,他们公共服务的消者。

评价该例句:好评差评指正

L'éducation est essentielle pour responsabiliser les usagers de la route.

教育对提高道路使用者的责任重要。

评价该例句:好评差评指正

Nous devons faire mieux pour protéger les usagers vulnérables dans nos villes.

因此,我们必须在所有城市中更有效地保护易受伤害的道路使用者。

评价该例句:好评差评指正

Un prestataire de services sans marchés ne pouvait exister indépendamment de ses usagers.

没有市场的服务供应商不可能脱离客户而独立生存的。

评价该例句:好评差评指正

En dépit des subventions, les matériaux de construction sont inabordables pour certains usagers.

尽管提供津贴,但一些最终使用者仍然没有能力购买材料。

评价该例句:好评差评指正

De même, une équipe spéciale d'électroniciens et de monitrices bénévoles aident les usagers.

它还有一个特殊电子设备工作和多名志愿讲解员,负责协助用户。

评价该例句:好评差评指正

Une modeste participation aux frais est demandée aux usagers pour l'autofinancement du projet.

采用了收取低廉的使用的办法,以争取使项目能够自筹资金。

评价该例句:好评差评指正

Ces enquêtes ont été réalisées auprès des usagers des plages, des plaisanciers et des plagistes.

调查在海滩用户、船用户、船主和渡假小屋所有人中进行的。

评价该例句:好评差评指正

Le remboursement des factures permet de financer les services téléphoniques fournis aux usagers du Siège.

所开出帐单的偿还款将作为为总部的用户提供的电话服务的

评价该例句:好评差评指正

Les statistiques sont-elles mises à la disposition de tous les usagers en même temps?

否同时向所有用户提供统计数据?

评价该例句:好评差评指正

Ce glossaire devrait permettre aux usagers d'avoir systématiquement une bonne compréhension de ces termes.

此《词汇》可以使用户能够获得一致和正确的理解。

评价该例句:好评差评指正

Les services informatiques de l'Office des Nations Unies à Genève desservent 5 000 usagers.

联合国日内瓦办事处信通技术处的服务对象包含每年平均5 000个用户账户。

评价该例句:好评差评指正

Ces statistiques affichées sur le site Web sont consultées par de nombreux usagers chaque année.

每年有大批用户使用网上的统计数字。

评价该例句:好评差评指正

Il a pour mission de renforcer la sécurité de tous les usagers de la route.

其任务加强所有道路使用者的安全。

评价该例句:好评差评指正

Les services informatiques de l'Office des Nations Unies à Vienne desservent environ 2 000 usagers.

联合国维也纳办事处信通技术处的服务对象包含每年平均2 000个用户账户。

评价该例句:好评差评指正

À l'heure actuelle moins de 40 % de l'électricité fournie est payée par les usagers.

目前,在所供应的电力中,用户付的比例不足40%。

评价该例句:好评差评指正

On n'oubliera pas les usagers des archives dans le choix du lieu d'implantation de celles-ci.

档案将来的用户确定档案存放地点时的一个主要考虑因素。

评价该例句:好评差评指正

L'accès à distance permet aux usagers d'accéder au système de l'UNRWA avec un modem.

远程准入服务允许用户调制解调器进入近东救济工程处的系统。

评价该例句:好评差评指正

Société fondée en toute bonne foi, l'enthousiasme pour tous les types de services à l'usager.

本公司以诚信为本,热情为各类用户服务。

评价该例句:好评差评指正

L'insuffisance des services d'assainissement ou d'adduction d'eau a un impact sur tous les usagers.

卫生或用水服务不足就会损害到所有用户应享的权利。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


pape, papeete, papegai, papelard, papelarder, papelardise, paperasse, paperasser, paperasserie, paperassier,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

精彩视频短片合集

Xavier est un des usagers réguliers à en faire l'amère expérience.

Xavier是这种痛苦体验的日

评价该例句:好评差评指正
热点新闻

Du jamais vu. Pour les usagers, une économie de 2 euros en moyenne par trajet.

史无前例。平均每次行程,乘客可以节约2欧元。

评价该例句:好评差评指正
Espace Apprendre

On voit bien que, par exemple, la question des correcteurs orthographiques, ça peut être presque un problème, parce que ça peut créer une sorte de facilité pour l’usager.

我们发现,比如,拼写校对者的问题,几乎成个麻烦,因为它给使者创造种便利。

评价该例句:好评差评指正
Édito C1

En mettant en lien directement usagers et fournisseurs, salaire horaire très bas, journées de travail à rallonge, négligence dans la sécurité, l'employé du futur sera-t-il un pion télécommandé par des algorithmes ?

和商家直接联系,工资低、工作时间长、忽视安全问题,未来的员工会不会成为由算法远程控制的棋子?

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+2 (A2)

Mais non, j’ai été chargé tout de suite de calculer la fréquentation de certaines lignes de bus ; je comptais le nombre d’usagers qui montaient et descendaient à chaque arrêt, de 8 heures du matin à 17 heures.

但是不是这样的,我手就立刻开始学习几条线路车辆的出驶率;我计算早上8点到晚上17点,每站上车和下车的乘客数量。

评价该例句:好评差评指正
Réussir le DALF C1-C2

Par conséquent, faut quand même penser aux usagers.

评价该例句:好评差评指正
La Question du jour

Alors, la sécurité des usagers estelle menacée?

评价该例句:好评差评指正
高级法语听说教程

On fait plutôt la distinction entre les usagers : les « occasionnels » et « habitués » .

评价该例句:好评差评指正
Le Fil d'Actu

Et de 850 000 usagers quotidiens, c'est à dire pluriquotidiens.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年6月合集

A Paris, les usagers étaient parfois confrontés à plusieurs heures d'attente..

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年6月合集

Grève partielle et illimitée qui touche des milliers d'usagers des transports en commun.

评价该例句:好评差评指正
Le Fil d'Actu

L’usager se doit de régler ses impayés, mais l’eau est reconnue

评价该例句:好评差评指正
Le Fil d'Actu

Et notamment, ces usagers s'ils ont un cerveau en formation, bref des adolescents, vont être handicapés par cet usage.

评价该例句:好评差评指正
7 Milliard de Voisins - 2018

Et quel rôle joue les associations d'usagers de réseau portable?

评价该例句:好评差评指正
Intelligence Artificielle

Les voitures tesla ont même déjà un système autonome sur autoroute que les usagers peuvent activer.

评价该例句:好评差评指正
7 Milliard de Voisins - 2018

Et parallèlement à ces mêmes usagers manque d'eau potable, d'eau scène.

评价该例句:好评差评指正
法国TV2台晚间电视新闻

8,5 % des TER supprimés depuis la rentrée. C'est 3 fois plus que l'an dernier, pour des raisons inacceptables pour les usagers.

评价该例句:好评差评指正
7 Milliard de Voisins - 2018

Pour les usagers, les autorités publiques, merci d'avoir été en ligne avec nous.

评价该例句:好评差评指正
法国TV2台晚间电视新闻

Pas de quoi rassurer les usagers de la route. - A.-S.Lapix: Le prix du gaz en Europe a battu un record ce matin.

评价该例句:好评差评指正
Le Fil d'Actu

Si le trafic n’a pas été affecté, le week end dernier, les usagers ont ainsi pu bénéficier de transport gratuit

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


papier-filtre, papier-linge, papier-monnaie, papier-pierre, papiers, papilionacé, papilionacée, papiliotement, papillaire, papille,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接