La vaccination des enfants de 5-11 ans est quasiment au point mort.

5-11岁儿童疫苗接几乎处于停滞状态。

Nous devrions tous participé au mouvement de vaccination contre le virus.

应该积极参与到接疫苗活动中。

Parmi elles, la vaccination qui a prouvé son efficacité.

措施之一是接疫苗，接疫苗有效性已被证明。

Le mois de janvier préludait à une vaste campagne de vaccination.

次年1月时候，志愿者开展了一场疫苗接活动。

En parallèle, la campagne de vaccination débutée dimanche en France progresse lentement.

与此同时，周日开始疫苗接运动正在法国慢慢展开。

La vaccination systématique a permis une amélioration considérable de la santé publique.

免疫接很大改善了公众康。

Elle précise qu'elle renforce les tests et les efforts de vaccination.

她明确指出正在加强检测和疫苗接工作。

Les vaccinations sont en cours et elles accélèrent partout.

疫苗接正在进行，而且各地在加速。

Cette vaccination indépendantes peut importe que ce soit pour vous et pour d'autres. J'aurais même voulu le faire plus tôt.

自愿接疫苗对自己和他很重要。甚至愿意早点做这件事。

L’utilité de la vaccination réside dans le fait qu’elle donne à la personne vaccinée une immunité contre une maladie donnée.

疫苗接益处在于它使进行过接具有抵抗某特定疾病免疫力。

La vaccination est ouverte à tous sauf aux enfants de moins de 12 ans.

除12岁以下儿童外，疫苗接对所有开放。

D'un côté, le déploiement de la vaccination qui permet d'espérer raisonnablement une sortie de crise, et je vais y revenir.

一方面，疫苗接部署，让对摆脱危机有了合理希望，等下再来谈谈这个问题。

Un comité scientifique sera chargé du suivi de la vaccination.

科学委员会将负责监测疫苗接情况。

Alors ce soir, je veux le redire avec beaucoup de forces et de convictions : la vaccination est notre plus sûr atout.

因此，今晚，带着更加坚定力量和信念再次重申：接疫苗是最有优势保障。

Mais, je tiens en même temps à vous dire ce soir que, grâce à la vaccination, la sortie de crise se dessine enfin.

但同时，想在今晚告诉大家，多亏了疫苗接，危机结束终于指日可待。

Le soir même Pasteur a fait la première vaccination.Le traitement a duré dix jours.

当天晚上，巴斯德接了第一次疫苗。

C'est garantir aussi la production de nouveaux vaccins, s'il y avait à nouveau à l'automne, hiver ou l'année prochaine, des nouvelles vaccinations à prévoir.

这也保证了新疫苗生产，如果秋季、冬季或明年再有新疫苗接。

De la même manière que nous avions organisée, vous vous en souvenez sans doute, durant le premier semestre, la campagne de vaccination.

正如你记得那样，在今年上半年以同样方式组织了，疫苗接活动。

Les efforts d'avril d'une part, et le déploiement de la vaccination d'autre part, c'est cette tenaille qui va nous permettre de contenir progressivement ce nouveau virus.

一方面是4月份工作，另一方面是疫苗推广，正是这把策略让逐渐控制住这新病毒。

Dans certains pays riches, la défiance envers les vaccins est croissante et dans les pays pauvres, c'est le manque de moyen qui prive les populations de vaccination.

在一些富有国家，对疫苗越来越不信任，而在一些贫穷国家，由于缺乏资源，无法接疫苗。