Les premiers vaccins, sous réserve des résultats des essais cliniques, pourront être administrés dès la validation des autorités sanitaires compétentes.

根据临床试验结果，第可在有关卫生当局准后立即接种。

Nous commencerons vraisemblablement, dès fin-décembre-début janvier, sous réserve des validations par les autorités sanitaires, par vacciner les personnes les plus fragiles et donc les plus âgées.

我们有很大的可能会在12月底或1月，在卫生当局准的情况下，优先对易感人群和老年人进行接种。

Il faut qu'elle demande un dossier de validation d'études dans la fac où elle veut aller et qu'elle décrive le contenu de ses études. Elle parle bien français ?

她应该向她想去的大学学业验证表，她在这表里填写她已经学习过的课程。她法语说的好吗？

Lors de la transaction, la banque transmet sur le smartphone, qu’elle aura préalablement reconnu, une demande de validation qui est réalisée par la reconnaissance faciale, la saisie de l’empreinte ou d’un code personnel.

在交易过程中，银行会向智能手机发送验证请求，(通过面部识别实现)，然后输入指纹，或人代码。

Il ne reste plus que la validation par le Sénat pour qu'il prenne officiellement ses fonctions.

Aujourd'hui sa fonctionnalité autonome n'est pas utilisée par les autorités, mais le robot est techniquement capable de tirer sans la validation d'un homme.

Fabien Roussel avait manifesté son envie de se présenter en 2022. Encore lui fallait-il obtenir la première validation, celle des délégués du parti communiste.

Cela semble dérisoire devant l'ampleur de l'épidémie, mais c'est un bon début, d'après lui, car plusieurs vaccins sont en cours de validation.

Estce que vous pouvez trouver une façon de vous donner à vousmême ce que vous attendez de comme validation, comme amour, comme preuve d'attention et d'affection par exemple?

Au Gabon, le calme règne à Libreville, la capitale de ce pays après la validation, cette nuit par la Cour Constitutionnelle de la réélection du président Ali Bongo Ondimba.

Le gouvernement de M. Yildirim annoncera son nouveau programme après validation par le président Erdogan, et le soumettra ensuite à un vote de confiance du Parlement, probablement aux alentours du 29 mai.

Pour ce qui est de l'enseignement supérieur, Emmanuel Macron souhaite accorder beaucoup plus d'autonomie aux universités pour qu'elles puissent recruter, ouvrir des masters, bref, se développer sans avoir besoin de la validation systématique du ministère.

Le programme, qui a obtenu la validation d'une circulaire publiée mercredi, donnera la permission d'importer des voitures sans avoir l'autorisation des constructeurs automobiles et permettra d'appliquer des prix plus bas aux acheteurs chinois.

RA : À la une ce soir : la question de la légalisation de l'avortement en Argentine. Cette question est soumise actuellement aux sénateurs, près de trois semaines après le feu vert (validation) des députés.

Débordés par la troisième vague, la République tchèque et la Slovaquie passent aussi commande. À Prague, le ministre des Affaires étrangères qui se dit opposé à son utilisation sans validation européenne se voit renvoyé du gouvernement.

Ces données expliquent l'attitude des élus républicains qui ont tout accepté de Donald Trump pendant quatre ans, et qui, pour plus d'une centaine d'entre eux, l'ont accompagné au-delà du raisonnable en tentant d'empêcher la validation des résultats jeudi dernier.