Et je retourne ensuite à l'expérience et à l'observation pour prouver leur validité.

再返回实验和观测去检验它。”

Votre numéro de carte et la date de validité, s'il vous plaît?

的卡号，的信用期限？

Donc la limite de validité l'année marquée là, donc 2013.

这里标注的有效期是2013年。

Les instruments qui sont utilisés pour les transactions commerciales doivent avoir une vignette verte en cours de validité.

用于商业交易的仪器必须有一个有效的色贴纸。

Donc on vérifie que cette vignette est toujours en cours de validité.

所以我们要检查这个贴纸是仍然有效。

14.L'assurance joue pour toute la durée du voyage jusqu'au débarquement des marchandises au port de débarquement，avec une validité de 60 jours maximum.

14.保险责任有效期到货物在最后卸货港卸离货轮止，60天限。

Sans doute ; si l’on allait élever ici quelque doute sur la validité de votre mariage, sur la légitimité de votre enfant !

“没错，”少校说，“可能会有人怀疑的。”

Donc la vignette verte n'est pas encore de validité.

色贴纸没有生效。

41.Si nous ouvrons le crédit dans le temps prévu，pourriez-vous nous faire l'expédition dans la période de validité du crédit? Nous ne voudrions pas payer les frais inutiles qu'entraînerait une prorogation de ce crédit.

41.如果我们在规定的时间内开出信用证，们能在信用证的有效期内发货吗？我们不愿展证再支付不必要的费用。

3 pièces et seulement 3 sont obligatoires : une pièce d’identité en cours de validité, un justificatif de votre situation professionnelle comme un contrat de travail, et un justificatif de ressources, comme vos trois derniers bulletins de salaires.

3样文件，只有3样文件是必须的：有效身份证，职业状况证明，比如劳动合同，还有资产证明，比如最近的三张工资单。

Eh bien, vous en arrivez logiquement à remettre en cause la validité du système qui permet cela.

Mais le ministre de l'Intérieur a immédiatement contesté la validité de ces statistiques.

Nous serons également en Inde où la Cour suprême accepte de réétudier la validité de la loi qui criminalise l'homosexualité.

La validité d'un programme, c'est 10 ans, je reconnais.

En termes concrets, une société comme google emploi un grand nombre de personnes pour pouvoir examiner la validité de ces demandes de référence.

Des équipes de fact-checkers de ces médias vérifient depuis février 2017 la validité de liens qui sont signalés par les utilisateurs de Facebook.

Finalement, on a des idées et on peut les questionner en voyant la validité, estce que ça vaut le coup?

Donc on se pose la question et en effet sur la validité de ces matières utilisées dans la ville moderne.

Ce procès a débuté en dépit des protestation de la défense qui conteste la validité du mandat de la Cour devant la juger.

Selon les lois en vigueur à Hong Kong, tous les passsagers sont priés de présenter un titre de voyage en cours de validité.