Elle fait aussi des vases de différentes tailles.

她也制作了不同大小花瓶。

Beaucoup de vases parce que j'adore les fleurs.

我有很多花瓶，因为我很喜欢花。

Juliette : Bon, alors offre-lui un vase, achète-lui des fleurs, mets-les dans le vase et voilà !

好吧，那买一个花瓶吧，再买些花，然后把花放到花瓶里！

Marius était le vase d’airain, mais le père Gillenormand était le pot de fer.

马吕斯是铜瓶，而吉诺曼公公是。

Il n’était pas rare que les échelles de descente plongeassent dans trois pieds de vase.

下沟梯子经常陷入三尺深稀泥中。

Les vases, c'est la seule chose peut-être sur cette table qui a de la valeur.

这些花瓶，可能是这张桌子上唯一值钱东西。

Et moi, je me suis plus occupée des livres, des vases, des fleurs.

而我更喜欢书籍、花瓶和鲜花。

Comme on avait eu soin d’enterrer suffisamment les vases, les lauriers et les orangers avaient l’air de sortir de terre.

花盆仔细地埋在地下，不露痕迹，夹竹桃和橙树如地里长出一般。

Par exemple, ces vases, on les a ramenés de notre premier voyage au Maroc.

例如，这些花瓶是我们第一次去摩洛哥时带回来。

Cette vase, assez dense pour le poids d’un homme, ne pouvait évidemment en porter deux.

这淤泥可以承受一个人重量，显然不能承受两个人。

Non , vous faites encore une bonne affaire. Disons sept euros à condition que je vous achète deux vases, d'accord ?

不，你还是有赚头。7欧话我就要两个，怎么样？

La vase porte plus ou moins selon son plus ou moins de densité.

淤泥负重程因它密而变。

La vase lui venait maintenant aux jarrets et l’eau à la ceinture.

现在淤泥已到膝下，而水则到了腰际。

De quoi avait-on parlé, lorsqu’il restait sur les cheminées à large chambranle, entre les vases de fleurs et les pendules Pompadour ?

当烟匣放在宽阔壁炉框上，放在花瓶和彭巴杜风格座钟之间时，它听见子爵说过些什么话呢？

Mais, détail plus inexplicable encore, Top n’était ni fatigué, ni épuisé, ni même souillé de vase ou de sable ! …

托普显得既不疲倦，又不劳累，甚至身上连一点烂泥也没有！

J’ai ces deux vases qui viennent de chez Marie-Victoire Winckler, que je trouve hyper jolis et hyper graphiques.

我有两个玛丽·维克托娃·温克勒买花瓶，我觉得它们非常漂亮，非常有画面感。

C’était de l’eau à la surface, de la vase au fond.

这里上面是水，下面是淤泥。

Elle voulut sur sa cheminée deux grands vases de verre bleu, et, quelque temps après, un nécessaire d’ivoire, avec un dé de vermeil.

她在壁炉上摆了两个碧琉璃大花瓶，不久之后，又摆上一个象牙针线盒和一个镀银顶针。

Les vases sont en deux parties à chaque fois, ce que je trouve assez intéressant et assez nouveau.

每次把这些花瓶分成两分，我觉得很有趣，也很新颖。

Partout, la vase, que les égoutiers en étaient venus à manier intrépidement, abondait en objets précieux, bijoux d’or et d’argent, pierreries, monnaies.

清沟工人终于大胆用手摸索污泥，里面有大量贵重物品，有金银饰物、宝石、硬币。