Mets-la en veilleuse.
〈俗语〉安静, 安静。
En l'absence de technologies acceptables, nous ne pouvons pas nous attendre à ce que les pays en développement soient moralement tenus de mettre leur développement en veilleuse dans l'attente que la science permette de satisfaire aux besoins actuels.
在没有可以接受技术
情况下,我们不能期望发展中
家道义上有义务在科学赶上当前
需要之前停止发展。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
L’unique lampe avait une lueur calme de veilleuse. Des chevaux au repos tournaient la tête, avec leurs gros yeux d’enfants, puis se remettaient à leur avoine, sans hâte, en travailleurs gras et bien portants, aimés de tout le monde.
唯一一盏灯像长明灯一样发
宁静柔和
光亮。正在休息
马匹转过头来,睁着孩子般
大眼睛瞧了瞧,
慌
忙地又去吃自己
燕麦。它们是人人喜爱
、膘肥体壮
苦力。
Ils pouvaient patienter maintenant, ils avaient baissé la mèche de la lampe, ne gardant qu’une lueur faible de veilleuse. Mais des crampes leur déchirèrent l’estomac, tous deux s’aperçurent qu’ils mouraient de faim. Jusque-là, ils ne s’étaient pas sentis vivre.
现在他们可以耐心地等待了,他们把灯芯往下捻了捻,只留下长明灯似一点点光亮。这时候,他们
肠胃拧得生痛,两个人都感到饥饿难熬。在此以前,他们根本没有感觉到自己还活着。