Le ver vert va vers le verre vert.

那只绿色的虫子爬向一个绿色的杯子。

La vie,c'est une grande adventure ver la lumiere!

生命就是向着光明的伟大探险!

Vers 1880, il pense trouver chez Schopenhauer la justification de son attitude existentielle.

到1880年，他试图在叔本华的作实自己存在的理由。

Vers un duel Hollande-Aubry au second tour des primaires socialistes en France.

法国社会党（推举明年竞选总统的）初选第二轮将由奥朗德和奥布对决。

Une tasse? Pourquoi pas on verra un pied ver à pied ?

杯子？那虫子干嘛不长脚呢？

Vers onze heures, la partie inférieure de l'air s'était sensiblement nettoyée.

将十一点钟的时候，下层的空气显得比较明朗。

Vers huit heures, la bourrasque de pluie et de rafale tomba à bord.

将八点钟，暴风骤雨开始向小船袭来。

Alors, courageusement, le jeune diplomate avala le contenu de son assiette, y compris le ver.

总统夫人见状，赞许地点点头，对他说：“年轻人，你的前程远大。”

Vers l'avant, le rétroviseur pour anti-brouillard miroir, et je me réjouis de toute demande Division.

前进时，后视镜为一防眩防雾镜面，如有需求欢迎与我司联系。

Vers dix heures du matin samedi.

星期六上午10点左右。

Vers des plans globaux, intégrés et pragmatiques.

向全面、综合和现实的计划。

Vers un droit et une politique publique différentes.

采取不同的法律和公共政策。

Vers la fin du mois, la situation est devenue très tendue.

接月底时，局势变得十分紧张。

Vers qui devrait-on se tourner pour obtenir une réponse?

为弄清真相，他或她应该向谁求助呢？

Vers 13 h 30, les manifestants se sont dispersés.

下午1点半左右，示威者已经散去。

On note un arrêt de la transmission du ver de Guinée depuis 1997.

同儿童死亡率一样，学校教育状况也有所恶化。

Vers la fin du mois, les attaques des milices sont devenues moins fréquentes.

靠九月底，民兵袭击的频率减少。

Vers midi, les contestataires ont commencé à marcher sur le Palais du gouvernement.

大约中午时分，示威者开始朝政府宫行进。

Vers la mi-septembre, les journées commencent à rafraîchir.Elles peuvent être marquées par des averses de pluie.

九月中旬，天气开始变凉，这时可能多雨。

Vers 13 heures, les troupes loyalistes avaient réussi à mettre en déroute les mutins.

到大约13时为止，遵守命令的部队赶叛乱士兵。