Mousqueton, mon ami, continua Porthos, vous voyez qu’il nous arrive du renfort, il nous faudra un supplément de victuailles.

穆斯克东，我的朋友，”波托斯转向跟班说，“你看，我来援军啦，必须补充食物才行。”

Il y eut un moment de silence gêné, puis, sans se regarder, chacun dit « Merci » et se rua sur les assiettes pleines de victuailles.

一，个人都很尬。接着，他没看，只同说了一句“谢谢你”，就匆匆奔向自己的盘子。

Ainsi, chaque matin, le mari chien quittait l'île pour le campement paternel et chaque soir, il revenait avec quelques victuailles : du phoque, du caribou, du poisson, et parfois même de la viande d'ours.

因此，每天早上，狗丈夫都会离开小岛去她父亲的营地，每天晚上它都会带着一些食物回来：海豹、驯鹿、鱼，有甚至是熊肉。